OK Akt urodzenia Stanisław Jóźwiak Bądkowo 1874

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

hibagon

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: sob 23 sty 2021, 08:29

OK Akt urodzenia Stanisław Jóźwiak Bądkowo 1874

Post autor: hibagon »

Dzień dobry,

Prosiłbym o wyciągnięcie danych z aktu urodzenia Stanisława Jóżwiaka syna Jana i Marianny prawdopodbnie Jędrzejewskiej.

Poniżej link do aktu (akt nr 78, skan nr 14, Bądkowo 1874 )
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... e&goCommen

Z góry dziękuje za pomoc,
Wojtek
Ostatnio zmieniony ndz 28 wrz 2025, 21:02 przez hibagon, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13934
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 33 times

Akt urodzenia Stanisław Jóźwiak Bądkowo 1874

Post autor: Marek70 »

Bądkowo 10/11/1874 o 14:00,
Ojciec: Jan Jóźwiak, lat 35, karczmarz z Jaranowa,
Świadkowie: Antoni Moszczyński 40, Jakub Kułtuniak 50, obaj chłopi z Jaranowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/11/1874 o 12:00 w Jaranowie,
Matka: Marianna zd. Jędrzejewska, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Pupkowski i Marianna Bajerska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”