par. Bereść, Grabowiec, Dołhobyczów

[Marek70]

1.
Czerniczyn 05/12/1884 o 15:00,
Ojciec: Grzegorz Chodaczuk, chłop rolnik zam. w Czerniczynie, lat 38,
Świadkowie: Grzegorz Gil 40, Adam Baran 35, obaj chłopi rolnicy zam. w Czerniczynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/12/1884 o 3:00 w Czerniczynie,
Matka: Katarzyna zd. Pawluk, lat 36,
Imię na chrzcie: Barbara,
Chrzestni: Grzegorz Gil i Katarzyna Daciuk.

2.
Czerniczyn 13/02/1885 o 16:00,
Ojciec: Stefan Chodaczuk, chłop rolnik zam. w Masłomęczu, lat 33,
Świadkowie: Józer Stolarczuk 23, Jan Nowosad 27, obaj chłopi rolnicy zam. w Masłomęczu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/02/1885 o 17:00 w Masłomęczu,
Matka: Ksenia zd. Nowosad, lat 33,
Imię na chrzcie: Błażej,
Chrzestni: Józer Stolarczuk i Eudokia Semeniuk.

[Kamil_Kubica]

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Chodaczuk Tomasz Czerniczyn (prawosł.) 96 1888
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eba6236e2e

2. AU Chodaczuk Katarzyna Czerniczyn (prawosł.) 119 1890
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 557f06e8fb

[Marek70]

1.
Czerniczyn 09/10/1888 o 16:00,
Ojciec: Stefan Chodaczuk, chłop rolnik ze wsi Masłomęcz, lat 35,
Świadkowie: Piotr Poturaj 45, Jan Bry...ski(?) 30, chłopi rolnicy ze wsi Masłomęcz,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/10/1888 o 5:00 we wsi Masłomęcz,
Matka: Ksenia zd. Nowosad, lat 35,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Piotr Poturaj i Eudokia Semeniuk.

2.
Czerniczyn 09/12/1890 o 17:00,
Zgłaszający: Barbara Pyndyczuk(?), chłopka, akuszerka, zam. w Czerniczynie, lat 58,
Świadkowie: Andrzej Rybarczuk 28, Bazyli S...(?) 28, chłopi rolnicy zam. w Czerniczynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/12/1890 o 19:00 w Czerniczynie,
Ojciec: Bazyli Chodaczuk, przebywa w służbie wojennej, lat 21,
Matka: Anna zd. Pisarczuk, lat 20,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Andrzej Rybarczuk i Pelagia Marcych(?)

[Kamil_Kubica]

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Chodaczuk Jan Czerniczyn (prawosł.) 45 1891

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4015cac753

2. AU Chodaczuk Paweł Czerniczyn (prawosł.) 56 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8ac5800438

[Marek70]

1.
Czerniczyn 22/06/1891 o 18:00,
Ojciec: Stefan Chodaczuk, chłop rolnik ze wsi Masłomęcz, lat 39,
Świadkowie: Grzegorz Ciciura 36, Emilian Pisarczuk 23, chłopi rolnicy ze wsi Masłomęcz,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/06/1891 o 20:00 we wsi Masłomęcz,
Matka: Ksenia zd. Nowosad, lat 38,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Grzegorz Ciciura i Anna Poda.

2.
Czerniczyn 23/07/1895 o 20:00,
Ojciec: Bazyli Chodaczuk, chłop rolnik ze wsi Czerniczyn, lat 26,
Świadkowie: Andrzej Rybaczuk 33, Grzegorz Gil 27, chłopi rolnicy ze wsi Czerniczyn,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/07/1895 o 6:00 we wsi Czerniczyn,
Matka: Anna zd. Pisarczuk, lat 25,
Imię na chrzcie: Paweł,
Chrzestni: Andrzej Rybaczuk i Anastazja Jaskorska.

[Kamil_Kubica]

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Chodaczuk Włodzimierz Czerniczyn (prawosł.) 73 1898
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e9fa805ef6

2. AU Chodaczuk Emilian Czerniczyn (prawosł.) 37 1900
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4b0a1a4249

[Marek70]

1.
Czerniczyn 16/08/1898 o 21:00,
Ojciec: Konstanty Chodaczuk, chłop rolnik zam. we wsi Czerniczyn, lat 20,
Świadkowie: Szymon Groma 30, Stefan Chodaczuk 24, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Czerniczyn,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/08/1898 o 5:00 we wsi Czerniczyn,
Matka: Anna zd. Groma, lat 20,
Imię na chrzcie: Włodzimierz,
Chrzestni: Szymon Groma i Anna Poturaj.

2.
Czerniczyn 09/04/1900 o 17:00,
Ojciec: Mikołaj Chodaczuk, chłop rolnik zam. we wsi Masłomęcz, lat 23,
Świadkowie: Emilian Siwak 27, Auksenty Semeniuk 22, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Masłomęcz,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/04/1900 o 21:00 we wsi Masłomęcz,
Matka: Eudokia zd. Diuryło, lat 20,
Imię na chrzcie: Emilian,
Chrzestni: Emilian Siwak i Tekla Stolarczuk.

[Kamil_Kubica]

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Chodaczuk Mikołaj Czerniczyn (prawosł.) 18 1901
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cd72132b61

2. AU Chodaczuk Michał Czerniczyn (prawosł.) 94 1901
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 25acd270b9

[Marek70]

1.
Czerniczyn 28/02/1901 o 17:00,
Ojciec: Mikołaj Chodaczuk, chłop rolnik zam. we wsi Masłomęcz, lat 23,
Świadkowie: Auksenty Semeniuk 23, Emilian Stolarczuk 27, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Masłomęcz,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/02/1901 o 5:00 we wsi Masłomęcz,
Matka: Eudokia zd. Dziuryło, lat 20,
Imię na chrzcie: Mikołaj,
Chrzestni: Auksenty Semeniuk i Natalia Poturaj.

2.
Czerniczyn 27/09/1901 o 10:00,
Ojciec: Konstanty Chodaczuk, chłop rolnik zam. we wsi Czerniczyn, lat 23,
Świadkowie: Szymon Groma 36, Szymon Beń 41, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Czerniczyn,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/09/1901 o 17:00 we wsi Czerniczyn,
Matka: Anna zd. Groma, lat 20,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Szymon Groma i Dominika Semeniuk.

[Kamil_Kubica]

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Chodaczuk Andrzej Czerniczyn (prawosł.) 103 1902
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 710312c12b

2. AU Chodaczuk Eufrozyna Czerniczyn (prawosł.) 8 1903
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bc49fc73ad

[Marek70]

1.
Czerniczyn 08/12/1902 o 14:00,
Ojciec: Mikołaj Chodaczuk, chłop rolnik ze wsi Masłomęcz, lat 23,
Świadkowie: Emilian Stolarczuk 30, Szymon T...(?) 30, chłopi rolnicy ze wsi Masłomęcz,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/12/1902 o 15:00 we wsi Masłomęcz,
Matka: Eudokia zd. Dżuryło, lat 22,
Imię na chrzcie: Andrzej,
Chrzestni: Emilian Stolarczuk i Katarzyna Semeniuk.

2.
Czerniczyn 19/01/1903 o 20:00,
Ojciec: Stefan Chodaczuk, chłop rolnik ze wsi Czerniczyn, lat 27,
Świadkowie: Tomasz Łuczyniec 40, Paweł Daciuk 28, chłopi rolnicy ze wsi Czerniczyn,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/01/1903 o 18:00 we wsi Czerniczyn,
Matka: Maria zd. Semeniuk, lat 25,
Imię na chrzcie: Eufrozyna,
Chrzestni: Tomasz Łuczyniec i Tekla Beń.

[Kamil_Kubica]

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Chodaczuk Filip Czerniczyn (prawosł.) 96 1903
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 24cbc48130

2. AU Chodaczuk Anna Czerniczyn (prawosł.) 18 1904
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d3ec95d5d2

[Marek70]

1.
Czerniczyn 24/11/1903 o 20:00,
Ojciec: Nikita/Mikołaj Chodaczuk, chłop rolnik zam. we wsi Czerniczynek, lat 21,
Świadkowie: Filip Pietruch/Petruch 35, Aleksander Lewczuk 22, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Czerniczynek,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/11/1903 o 6:00 we wsi Czerniczynek,
Matka: Melania zd. Cyba(?), lat 23,
Imię na chrzcie: Filip,
Chrzestni: Filip Pietruch/Petruch i Anna Makaruk.

2.
Czerniczyn 23/02/1904 o 18:00,
Ojciec: Mikołaj Chodaczuk, chłop rolnik zam. we wsi Masłomęcz, lat 28,
Świadkowie: Stefan Bryliński 23, Emilian Stolarczuk 30, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Masłomęcz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/02/1904 o 5:00 we wsi Masłomęcz,
Matka: Eudokia zd. Dżiuryło, lat 24,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Stefan Bryliński i Natalia Poturaj.

[Kamil_Kubica]

Proszę o przetłumaczenie.

1. AU Chodaczuk Michał Czerniczyn (prawosł.) 80 1905
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0356f3350b

2. AU Chodaczuk Maria Czerniczyn (prawosł.) 81 1905
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0356f3350b

[Marek70]

1.
Czerniczyn 08/11/1905 o 16:00,
Ojciec: Mikołaj Chodaczuk, chłop rolnik zam. we wsi Masłomęcz, lat 29,
Świadkowie: Michał Poturaj 40, Emilian Siwak 30, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Masłomęcz,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/11/1905 o 3:00 we wsi Masłomęcz,
Matka: Eudokia zd. Dziuryło, lat 28,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Michał Poturaj i Katarzyna Ciciura.

2.
Czerniczyn 09/11/1905 o 8:00,
Ojciec: Błażej Chodaczuk, chłop rolnik zam. we wsi Masłomęcz, lat 20,
Świadkowie: Maksym Choroszczuk 26, Bazyli Nikitiuk 27, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Masłomęcz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/11/1905 o 2:00 we wsi Masłomęcz,
Matka: Maria zd. Stepaniuk, lat 20,
Imię na chrzcie: Maria,
Chrzestni: Maksym Choroszczuk i Anna German/Herman.