Witam proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Franciszka Jarmuż z Heleną Podlewska
Nr aktu 2 link do aktu
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... f23acb_max
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Grzegorz
Akt ślubu Franciszek Jarmuż parafia Słupca rok 1887
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
SkrzypczykGrzegorz
- Posty: 18
- Rejestracja: pt 18 kwie 2025, 18:28
Akt ślubu Franciszek Jarmuż parafia Słupca rok 1887
Kowalewo
4/16 stycznia 1887 o godzinie trzeciej.
Świadkowie: Józef Jasiński i Stanisław Krych, obaj służący z Kowalewa, po 25 lat każdemu.
Pan młody: Franciszek Jarmużkiewicz, kawaler, służący z Kowalewa, urodzony w Drążnie, syn nieżyjących Walentego i Marianny z Woźniaków, małżonków Jarmużkiewiczów, 20 lat mający.
Panna młoda: Helena Podlewska, panna, urodzona w Górach Wielkiego Księstwa Poznańskiego, zamieszkała przy rodzicach wyrobnikach w Kowalewie, córka Wojciecha i Marianny z Kurzyńskich, małżonków Podlewskich, 21 lat mająca.
4/16 stycznia 1887 o godzinie trzeciej.
Świadkowie: Józef Jasiński i Stanisław Krych, obaj służący z Kowalewa, po 25 lat każdemu.
Pan młody: Franciszek Jarmużkiewicz, kawaler, służący z Kowalewa, urodzony w Drążnie, syn nieżyjących Walentego i Marianny z Woźniaków, małżonków Jarmużkiewiczów, 20 lat mający.
Panna młoda: Helena Podlewska, panna, urodzona w Górach Wielkiego Księstwa Poznańskiego, zamieszkała przy rodzicach wyrobnikach w Kowalewie, córka Wojciecha i Marianny z Kurzyńskich, małżonków Podlewskich, 21 lat mająca.
Natalia