Akt ślubu Jan Tarnowski Michalina Badowska Radom rok 1909

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

SkrzypczykGrzegorz

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: pt 18 kwie 2025, 18:28

Akt ślubu Jan Tarnowski Michalina Badowska Radom rok 1909

Post autor: SkrzypczykGrzegorz »

Witam proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Jana Tarnowskiego z Michaliną Badowska
Numer aktu 143
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-144.jpg
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Grzegorz
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt ślubu Jan Tarnowski Michalina Badowska Radom rok 1909

Post autor: Patrymonium »

30.05.1909 rok o 6 wieczorem
Świadkowie: Jan Majewski 52 lata i Adolf Fedorowicz 56 lat
Młody: Jan Tarnowski kawaler z Radomia, syn Jana i Apolonii urodzonej Grabowska, urodzony w Lipce
Młoda: Michalina Badowska panna,urodzona i zamieszkała w Radomiu, córka Józefa i Stanisławy urodzonej Piwnicka,18 lat
Zapowiedzi.Brak intercyzy.Ślub odbył się w Radomskim Mariackim parafialnym kościele.Obrzęd ślubu sprawował ks.Kopydłowski miejscowy wikary
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”