akt zgonu, Karol Wazner, parafia Czastary, rok 1909 OK

Łotocki_Bartosz · Post autor: **Łotocki_Bartosz** » wt 14 paź 2025, 08:37

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu

Akt zgonu: Karol Wazner,
Parafia Czastary, były zabór rosyjski (dzisiejsze województwo Łódzkie, powiat wieruszowski),
rok 1909

akt dostępny jest na stronie "szukajwarchiwach.pl"
LINK:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11947336

strona skanu 74.
pozycja na skanie nr 15.

jak mi się wydaje - dodatkowe informacje o rodzinie: żona Karola Waznera to Marianna z domu Biczysko, dzieci: Franciszek, Julianna (po mężu Orłowska), Szczepan, Wincenty

dodatkowe informacje na temat księgi zgonów: Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Czastary, Archiwum Państwowe w Kaliszu, Sygnatura
11/668/0/-/37, Księga urodzeń, małżeństw, zgonów

pozdrawiam Bartosz Łotocki

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 14 paź 2025, 10:25

Czastary 22/03/1909 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Dombik/Dąbik 55, Marcin Wojewoda 39, obaj rolnicy zam. we wsi Krajanka,
Zmarły: Karol Wazner, zm. 21/03/1909 o 10:00 we wsi Krajanka, lat 78, kowal, syn zmarłych Wilhelma i Marianny zd. Cherter/Herter małż. Wazner, ur. w mieście Wieluń, zam. we wsi Krajanka, pozostwił żonę Mariannę zd. Biczysko.