Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[jerkre]

Dzień dobry,

Czy komuś uda się odczytać miejscowość zgonu zmarłego Wawrzyniec Buczkiewicz vs Bucki - akt nr 72/1880r.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423254,59

Szydłów

Szydłów to jest miejsce spisania aktu zgonu . Mnie interesuje gdzie zmarł lub skąd został przewieziony do Szydłowa

[Marek70]

Zapisano, że umarł wczoraj w Szydłowie.

[jerkre]

Zapisano, że umarł wczoraj w Szydłowie.

nie masz racji
Z tłumaczenia koleżanki;
Zmarły: Wawrzyniec .... lat 55 garncarz zamieszkały w ......?, urodzony w Szydłowie, rodzice nieznani, mąż Marianny z Zarzyckich itd.

[el_za]

to Ty nie masz racji, Marek odpowiedział na Twoje pytanie gdzie zmarł Wawrzyniec
... oświadczyli, że w Szydłowie, wczoraj o dziewiątej wieczór zmarł Wawrzyniec Bucki, lat 50, garncarz, pochodzący z Połańca, a w Szydłowie mieszkający ...
jeżeli bardziej wierzysz w tłumaczenie koleżanki ...

Ela

[Marek70]

Jurku,

Podpisuję się pod tym, co powyżej przetłumaczyła Ela i zdania nie zmienię.

A więc podziękuj grzecznie Twojej koleżance za wprowadzenie Cię w błąd.

[jerkre]

to Ty nie masz racji, Marek odpowiedział na Twoje pytanie gdzie zmarł Wawrzyniec
... oświadczyli, że w Szydłowie, wczoraj o dziewiątej wieczór zmarł Wawrzyniec Bucki, lat 50, garncarz, pochodzący z Połańca, a w Szydłowie mieszkający ...
jeżeli bardziej wierzysz w tłumaczenie koleżanki ...

Ela

Dziękuję,
Też tak przypuszczała że prawdopodobnie chodzi o Połaniec ale nie była pewna, stąd to moje zapytanie. Być może żle sformułowałem pytanie.

[jedi4]

Akt 234
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 4ffe01_max

Proszę o tłumaczenie miejscowości urodzenia dziecka. Dzięki.
Ro... , Ra...

[sbasiacz]

Rogów, gmina Wilków, opolski, lubelskie

[rafal_rr]

Czerniewice, łódzkie
1912.M6
Antoni Białkowski + Wiktoria Lesiak

proszę o rozczytanie wieku, miejscowości i parafii urodzenia pana młodego:
"w prichodie świetoj ..." ?

Pozdrawiam,
Rafał

[sbasiacz]

link do skanu trzeba załączyć

[rafal_rr]

link do skanu trzeba załączyć

przepraszam, oczywiście. Link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 06-007.jpg

Pozdrawiam,
Rafał

[Marek70]

Antoni Białkowski
Lat 27
Ur. w Warszawie w par. Świętej Panny
Zam. w Kazanowie przy opiekunie
Syn Małgorzaty Białkowskiej

[rafal_rr]

Dziękuję.
Pozdrawiam,
Rafał

[CzuczuStanisław]

Dzień dobry. Proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości w której urodził się zmarły Tomasz Grabski. To akt 24 w linku:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5

Stanisław

[Marek70]

Puczniew.