Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Leontyny Iwańczyk, akt nr 38:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1834409
Pozdrawiam,
Marta.
Akt urodzenia Leontyna Iwańczyk, 1887 Kleczew, Paniewo - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Jagielska_Marta
- Posty: 16
- Rejestracja: ndz 19 lut 2017, 16:49
Akt urodzenia Leontyna Iwańczyk, 1887 Kleczew, Paniewo - OK
Ostatnio zmieniony wt 02 gru 2025, 11:23 przez Jagielska_Marta, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrymonium
- Posty: 923
- Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
- Lokalizacja: Kielce
Akt urodzenia Leontyna Iwańczyk, 1887 Kleczew, Paniewo
22.10.1887 roku o 2 po południu
Emil Iwańczyk właściciel Paniewo,29 lat i tu zamieszkały z Jakubem Kalińskim 42 lata i Akselem Psimsie 40 lat posiadaczami domów z Kleczewa przedstawił córkę urodzoną 15.08.br o 10 za dnia z jego żony Augustyny urodzonej Bossak,23 lata.Dziecko otrzymało imię Leontyna.
Podpisał urzędnik Stanu Cywilnego
Emil Iwańczyk właściciel Paniewo,29 lat i tu zamieszkały z Jakubem Kalińskim 42 lata i Akselem Psimsie 40 lat posiadaczami domów z Kleczewa przedstawił córkę urodzoną 15.08.br o 10 za dnia z jego żony Augustyny urodzonej Bossak,23 lata.Dziecko otrzymało imię Leontyna.
Podpisał urzędnik Stanu Cywilnego
Marian
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".