par. Grabów, Jeziórka, Mogielnica, Warszawa, Tarczyn...

[el_za]

Franciszek Trafisz,1 rok i 6 miesięcy, syn Jana i Weroniki z Petryków, zapisany do ksiąg ludności stałej gminy Grabów, zmarł 14/ 27.VI.1915 o 7.00 rano w Grabowie,
zgłosili - Władysław Szwed, l.35 i Franciszek Grzybek, l.50 z Grabowa
---------------------------
Franciszek Trafisz
urodzony - 16/ 29.XII.1913 o 7.00 rano w Grabowie
ochrzczony - 19.XII.1913/ 01.I.1914
ojciec - lat 41, matka - lat 36
chrzestni - Władysław Szwed i Weronika Wasilewska

Ela

[dorota_b]

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu 54/1906 par. Worów Antoni Maciejak s. Franciszka i Marianny z Adaszewskich 4.06.1906 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 617&zoom=1

[Marek70]

Worów 17/06/1906 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Maciejak, rolnik z Lesznowoli, lat 28,
Świadkowie: Jan Ciastek 29, Walenty Gutkowski 32, obaj rolnicy z Lesznowoli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/06/1906 o 6:00 w Lesznowoli,
Matka: Marcjanna zd. Adaszewska, lat 21,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Paweł Maciejak i Paulina Ryjak.