AM Jana Wawrzak i Ludwiki Kulińskiej par. Olsztyn 1894r.

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

doda1990.19

Sympatyk
Posty: 67
Rejestracja: pn 06 paź 2025, 13:52

AM Jana Wawrzak i Ludwiki Kulińskiej par. Olsztyn 1894r.

Post autor: doda1990.19 »

Dzień dobry,
Potrzebuję pomocy i proszę o pomoc w znalezieniu aktu ślubu mojego pradziadka Jana Wawrzak z Ludwiką Kulińską w par Olsztyn w 1894r.
Na stronie TG znalazłam tylko w wyszukiwarce https://www.genealodzy.czestochowa.pl/i ... ask=search

ale nie ma wskazanego nr aktu, niestety nie potrafię wyszukać w jęz. rosyjskim;

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2524452

z góry dziękuje za pomoc
Dorota Tworek
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13928
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 33 times

AM Jana Wawrzak i Ludwiki Kulińskiej par. Olsztyn 1894r.

Post autor: Marek70 »

Akt nr 20, jest niestety na 2-óch stronach, zaczyna się na skanie nr 121.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=2524452
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
doda1990.19

Sympatyk
Posty: 67
Rejestracja: pn 06 paź 2025, 13:52

AM Jana Wawrzak i Ludwiki Kulińskiej par. Olsztyn 1894r.

Post autor: doda1990.19 »

Dziękuje za odnalezienie, będę wdzięczna za tłumaczenie.
Dorota Tworek
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13928
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 33 times

AM Jana Wawrzak i Ludwiki Kulińskiej par. Olsztyn 1894r.

Post autor: Marek70 »

Doroto,

Wrzuć prośbę do działu tłumaczeń z rosyjskiego :)
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”