AU Czesław Bodziachowski par. Niegowonice 1885r. ok

doda1990.19 · Post autor: **doda1990.19** » czw 30 paź 2025, 18:08

Witam,
Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Czesława Bodziachowskiego (syna Wincentego i Józefy z Naparlińskich) ur. w par. Niegowonice w 1885r. akt nr 73. Wklejam link do dokumentu, uzyskałam go mailowo z Archiwum w Katowicach.

https://we.tl/t-PaKRWQZmSC

z góry dziękuje

puszek · Post autor: **puszek** » śr 05 lis 2025, 06:24

Daj akt ur tam gdzie nie trzeba się logować, np.
https://zapodaj.net/

doda1990.19 · Post autor: **doda1990.19** » śr 05 lis 2025, 08:14

https://zapodaj.net/plik-gk862mubNN

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 05 lis 2025, 09:17

Niegowonice 26/07/1885 o 17:00,
Ojciec: Wincenty Bodziachowski, ekonom, lat 29, zam. w Niegowonicach,
Świadkowie: Szymon Demko 45, Szymon Skrzek 60, chłopi osadnicy zam. w Niegowonicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/07/1885 o 11:00 w Niegowonicach,
Matka: Józefa zd. Naparlinska, lat 25,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: Juliusz Skiwski i Izabela Skiwska.