AU Marian Tomaszewski, Warszawa św. Stanisław - 1893 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Konradd2006

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 26 paź 2025, 16:38

AU Marian Tomaszewski, Warszawa św. Stanisław - 1893 OK

Post autor: Konradd2006 »

Poprosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Mariana Tomaszewskiego (rodzice: Józef Tomaszewski, Zofia Pleban)

Akt nr 1506
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =78&zoom=2

Dziękuję za pomoc
Konrad
Ostatnio zmieniony pt 14 lis 2025, 18:12 przez Konradd2006, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Re: AU Marian Tomaszewski, Warszawa św. Stanisław - 1893

Post autor: el_za »

chrzest - 14/ 26.XI.1893
świadkowie - Kazimierz Wiśniewski, tkacz i Wincenty Koziński, obaj z Warszawy
ojciec - kelner z Czystego, lat 30
matka - lat 24
Marian - ur. Czyste, 30.X/ 11.XI, tego roku o 5.00 po północy
chrzestni - Kazimierz Wiśniewski i Józefa Pleban

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”