Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Tomek13]

Prośba o sprawdzenie i dopisanie tego co nie mogłem się rozczytać

Akt zgonu: Michał Michalak
https://postimg.cc/K1hz4RBv

Faustynów. Działo się w urzędzie Grzegorzew dnia 17.03.1930r. o godzinie czwartej po południu.
Stawili się Bronisław Baryła i … Szafrański, obydwaj pełnoletni gospodarze w Faustynowie zamieszkali i oświadczyli, że dnia 13.03 roku bieżącego o godzinie 8 rano umarł w Faustynowie Michał Michalak gospodarz lat 59 liczący, stały mieszkaniec gminy Krzykosy urodzony w Tarnówce syn zmarłych Szymona i Marianny z Możdzeniów, małżonków Michalaków.
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Martę z Szafrańskich.
Po przekazaniu …...

z góry dziękuje

[kwroblewska]

... Roch..Szafrański
.. się naocznie o zejściu Michała Michalaka. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany został. Utrz[ymujący] Akta Stanu Cywilnego
_____
Krystyna

[sbasiacz]

Prośba o sprawdzenie i dopisanie tego co nie mogłem się rozczytać

Akt zgonu: Michał Michalak
https://postimg.cc/K1hz4RBv

Faustynów. Działo się w urzędzie Grzegorzew dnia 17.03.1930r. o godzinie czwartej po południu.
Stawili się Bronisław Baryła i … Szafrański, obydwaj pełnoletni gospodarze w Faustynowie zamieszkali i oświadczyli, że dnia 13.03 roku bieżącego o godzinie 8 rano umarł w Faustynowie Michał Michalak gospodarz lat 59 liczący, stały mieszkaniec gminy Krzykosy urodzony w Tarnówce syn zmarłych Szymona i Marianny z Możdzeniów, małżonków Michalaków.
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Martę z Szafrańskich.
Po przekazaniu …...

z góry dziękuje

Działo się w osadzie......dnia 18.... Roch.....dnia 16 marca roku bieżącego....Marianny z Moździeniów....

[Tomek13]

dziękuje

[Dram30]

Witam,
Akt ślubu Wojciecha Delekty i Franciszki Kidy dom nr 222. Proszę o odczytanie zapisu o Mariannie Koper
czy ona jest matką Franciszki, nie ma zgody ojca czy ten zapis wskazuje, że zmarł?
Dziękuję Dramgonia
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/2802

[olmek]

Franciszka Kidzianka córka Tomasza i Marianny .... w obecności Matki Marianny Koprowej --ja to tak czytam. Może fachowcy od aktów zaślubin wniosą coś więcej. Wystarczy sprawdzić czy przed datą ślubu umarł Tomasz Kida lub czy Marianna I voto Kida wyszła za Kopra.

[Sikorski_Piotr]

Proszę o odczytanie notatki napisanej na akcie zgonu mojej babci. Zmarła w 1939 r, a w 1991 r wpisano ołówkiem zdanie, które nie potrafię odczytać.




Piotr Sikorski
e-mail: piotr.g.sikorski@gmail.com

[Sikorski_Piotr]

ponieważ ten dokument znajduje się w USC nie ma do niego dostępu poprzez link. Dlatego dodaję powiększony fragment metryki.


https://i.postimg.cc/bwf44hJ5/Jadwiga-S ... 0-1939.jpg

Piotr Sikorski
e-mail: piotr.g.sikorski@gmail.com

[StraszMarek]

Drugie słowo to Gelenkrheumatismus, czyli m. in. zapalenie stawów.
Pozdrawiam, Marek

[Malrom]

chronisches Gelenkrheumatismus

Pozdrawiam
Roman M.

[Sikorski_Piotr]

Bardzo dziękuję
Piotr Sikorski

[doda1990.19]

Dzień dobry,

Mógłby ktoś pomóc mi odczytać imię ojca i nazwisko panieńskie matki (na żółto) z aktu ślubu Michała Bodziachowskiego z Marianną ? Kombinuje na różne sposoby i nie wiem

https://zapodaj.net/plik-jcIpxzJAvE

[Grazyna_Gabi]

... z Tomasza i Marianny z Jurkow malzonkow Bodziochow .....
Literka T jak w wyrazie : Tamowanie
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1830

Pozdrawiam
Grazyna

[Quintus_]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i rozszyfrowaniu aktu urodzenia Laurentego (Wawrzyńca) Kacperskiego, syna Bartłomieja i Marcyanny Witkowskiej, urodzonego w 1851 roku, akt nr 95, miejscowość Burzenin / Jarocice.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.1

[Marek70]

Podpisuj posty choćby imieniem

Następnym razem prośbę o odczytanie metryki z języka polskiego umieść w tym temacie
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.p ... start=1320

Burzenin 09/08/1851 o 14:00,
Ojciec: Bartłomiej Kasperski, rolnik z Jarocic, lat 30,
Świadkowie: Jan Płaczek 32, Izydor Pisarek 40, rolnicy z Jarocic,
Dziecko: chłopczyk, urodzony 04/08/1851 o 18:00 w Jarocicach
Matka: Marcjanna domo Witkowska, lat 25,
Imię na chrzcie: Laurenty/Wawrzyniec,
Chrzestni: Szymon Zięterski i Rozalia Płaczek.