AU Roman Tomaszewski, Wiskitki - 1887 OK

[Konradd2006]

Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Romana Tomaszewskiego, syna Józefa Tomaszewskiego i Zofii Pleban

Akt nr 693
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5

Dziękuję za pomoc
Konrad

[Marek70]

Wiskitki 18/08/1887 o 13:00,
Zgłaszający: Apolonia Bujnowicz, wyrobnica z Żyrardowa, lat 50,
Świadkowie: Julian Ekielski(?), Andrzej Pisban/Pleban(?), pełnoletni wyrobnicy z Żyrardowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/08/1887 o 5:00 w Żyrardowie,
Ojciec: Józef Tomaszewski, znajduje się w wojsku, lat 22,
Matka: Zofia zd. Pleban, lat 18,
Imię na chrzcie: Roman,
Chrzestni: Julian Ekielski(?) i Helena Orłowska.