Par. Srock, Wolbórz, Piotrków

[Ogrodnik_S]

Dziękując za powyższe tłumaczenie proszę o pomoc w odczytaniu AZ 155/1905 par. Sulejów
Elżbieta Mucha rod. Banaszczyk c. Szymona/Jana i Katarzyny
zmarła w Barkowicach, wdowa po Szymonie lat ok 74
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Sebastian

[el_za]

Elżbieta Mucha - robotnica, lat 84, ur. i zam. w Bartkowicach, córka Jana i Katarzyny Banaszczyków, wdowa po Szymonie Mucha, zmarła 11/ 24.V, tego roku o 9.00 rano w Bartkowicach
zgłosili - Kazimierz Kadziński, l.54 i Marcin Pyź, l.42 z Bartkowic

Ela

[Ogrodnik_S]

Proszę o pomoc w odczytaniu AZ 13/1877 par. Sulejów
zm. Marcin Jakubik/Jakubczyk w Barkowicach lat ok 60
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 888a98932e
Bardzo dziękuje za pomoc i wsparcie
Sebastian

[el_za]

Marcin Jakubik - lat 64, rolnik, zam. Bartkowice, ur. w miejscowości i parafii Rozprza, syn nieznanych świadkom rodziców, zmarł 1/ 13.II.1877 w Bartkowicach, pozostawił żonę Katarzynę z Tarnowskich
zgłosili - Jan Matyjaszewski, l.30 i Andrzej Zielonka, l.44, rolnicy z Bartkowic

Ela

[Ogrodnik_S]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu AU 57/1868 par. Sulejów
Antoni Mucha s. Szymana i Elżbiety z Banaszczyków urodzony w Barkowicach
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Bardzo dziękuje za pomoc
Sebastian Ogrodnik

[Marek70]

Sulejów 04/05/1868 o 12:00,
Ojciec: Szymon Mucha, lat 50, rolnik z Barkowic,
Świadkowie: Antoni Sobczyk 50, Walenty Matyaszewski 52, rolnicy z Barkowic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/05/1868 o 14:00 w Barkowicach,
Matka: Elżbieta zd. Banaszczyk, lat 40,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Mateusz Mroczkowski i Tekla Skupieńska.

[Ogrodnik_S]

Bardzo Dziękuję za tłumaczenie.
Proszę o pomoc w odczytaniu AZ 76/1872 par. Sulejów
Katarzyna Mucha rod. Śliwińska/Śliwicz zmarła w Barkowicach lat ok86 wdowa po Jakubie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Sebastian Ogrodnik

[Marek70]

Sulejów 23/09/1872 o 14:00,
Zgłaszający: Szymon Mucha 51, Antoni Sobczyk 50, rolnicy z Barkowic,
Zmarły: Katarzyna Mucha, zm. 21/09/1872 o 1:00 w Barkowicach, lat 90, wdowa, zam. przy synu w Barkowicach, ur. we wsi i par. Błogie w pow. opoczyńskim, córka nieznanych zgłaszającym rodziców.

[Ogrodnik_S]

Bardzo Dziękuję za dotychczasową pomoc w tłumaczeniu.
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu AU932/1908 par. św. Jakuba w Piotrkowie Tryb.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Leokadia Szulc urodzona w Jarostach
Ojciec: Józef
Matka: Michalina z Robertów

[Marek70]

Piotrków 17/10/1908 o 13:00,
Ojciec: Józef Szulc, rolnik zam. w Jarostach, lat 28,
Świadkowie: Michał Szulc 23, Wojciech Rutkiewicz 30, obaj rolnicy zam. z Jarost,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/10/1908 o 9:00 w Jarostach,
Matka: Michalina zd. Robert, lat 22,
Imię na chrzcie: Leokadia,
Chrzestni: Michał Szulc i Marianna Kręgiel(?).

[Ogrodnik_S]

Jestem ogromnie wdzięczny za pomoc w odczytaniu.
Proszę o wsparcie w przetłumaczeniu AZ 657/1908 par. św. Jakuba w Piotrkowie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
zm. Leokadia Szulc w Jarostach
c. Józefa i Michaliny z Robertów
Z góry dziękuję
Sebastian

[Marek70]

Piotrków 29/10/1908 o 9:00,
Zgłaszający: Michał Szulc 23, (skryba nie wpisał 2-go zgłaszającego), obaj rolnicy zam. w Piotrkowie,
Zmarły: Leokadia Szulc, zm. 27/10/1908 o 11:00 w Jarostach, żyła 2 tyg., ur.w Jarostach, córka Józefa i Michaliny zd. Robert małż. Szulc rolników.

[Ogrodnik_S]

Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie.
Jednocześnie mam ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu AU 43/1896 par. Srock
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 553795299b
Bardzo dziękuję za wszelką pomoc
Sebastian.

[Marek70]

Miejsce i data: Działo się we wsi Srock dnia dwudziestego pierwszego stycznia / drugiego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu.
Oświadczenie: Oznajmiamy niniejszym, że w obecności świadków: Wincentego Grzegorzewskiego (lat 36) i Kazimierza Czarneckiego (lat 58), obydwu rolników z Wodzinka, dopełniony został dzisiaj – na zasadzie pozwolenia Dziekana Dekanatu Piotrkowskiego z dnia 15 listopada 1895 roku (nr 226) – obrzęd Świętego Chrztu nad Żydem Moszkiem Lejbem Frydem, lat osiemnaście mającym.
Pochodzenie: Urodzony w Tuszynie z prawnych małżonków Szai Fryda i Łai z domu Lubickiej.
Dane po chrzcie: Na Chrzcie Świętym nadano mu imię Jan, przy pozostawieniu mu dotychczasowego nazwiska Fryd.
Rodzice chrzestni: Kazimierz Czarnecki i Ewa Grzegorzewska.
Informacje dodatkowe: Akt urodzenia Jana Fryda został sporządzony w 1877 roku przez urzędnika stanu cywilnego osady Tuszyn i tam wpisany do ksiąg. Akt ten stawiającym się i świadkom przeczytany i przez nich podpisany został.

[Ogrodnik_S]

Serdecznie dziękuję za okazane wsparcie.
Jednocześnie proszę o przetłumaczenie AU 53/1897 par. Srock
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fde73540b6
Z góry dziękuję za poświęcony czas.
Sebastian