Dunia, Chwiałkowski, Krawczyk, Samcik, Słoboda, Górny

[Dunia_Tomasz]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

akt 74
https://fotolubgens.lubgens.eu/rzeczyca ... /69-76.jpg

Rzeczyca 01/08/1886 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Środulski, lat 25, chłop z Rzeczycy,
Świadkowie: Łukasz Osmoła 29, Kacper Oskroba 28, chłopi z Rzeczycy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/07/1886 o 2:00,
Matka: Antonina zd. Szymańska, lat 24,
Imię na chrzcie: Dominik,
Chrzestni: Łukasz Osmoła i Marianna Brańska(?).

Czy w akcie jest na pewno 1886? Na Lubgens zindeksowano ten akt jako dokument z 1887 roku.

[Dunia_Tomasz]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

akt 163
https://fotolubgens.lubgens.eu/gallerie ... 86/036.jpg

Przypis lubgens:
Stawce; O: Jan, M: Katarzyna Krawczyk

Batorz 07/12/1884 o 13:00,
Ojciec: Jan Krawczyk, rolnik ze wsi Stawce, lat 30,
Świadkowie: Franciszek Wiechnik 40, Andrzej Wiekierski 27, rolnicy ze wsi Stawce,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/11/1884 o 23:00 ze wsi Stawce,
Matka: Katarzyna zd. Krawczyk, lat 32,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Marcin Daśko i Marianna Giergielowa.

Dopisek: Tomasz Krawczyk zawarł zw. małż. z panną Ewą Wiekierską 21/02/1911 w Batorzu akt nr 18.

Coś tutaj jest nie tak z datą urodzenia, bo listopad ma 30 dni, ale nie wydaje się to istotne.

[Dunia_Tomasz]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

akt 276
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 10c4bac0a8

EDIT: bardzo dziękuję za tłumaczenie!

[Marek70]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

akt 276
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 10c4bac0a8

Częstoborowice 27/12/1894 o 15:00,
Ojciec: Karol Wójcik, rolnik z Pilaszkowic, lat 32,
Świadkowie: Paweł Goś 35, Maciej Smarzak 36, rolnicy z Pilaszkowic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/12/1894 o 15:00 w Pilaszkowicach,
Matka: Katarzyna zd. Suszek, lat 28,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Paweł Goś i Paulina Kutrzepa.

[Dunia_Tomasz]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

akt 58
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.46

co wiem:
ojciec - Antoni
matka - Antonina, według Geneteki Walczak, ale według mnie Olczak
miejscowość/parafia - Łęczyca

[Marek70]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie

akt 58
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.46

co wiem:
ojciec - Antoni
matka - Antonina, według Geneteki Walczak, ale według mnie Olczak
miejscowość/parafia - Łęczyca

A tym AU wpisano jednak Walczak, ale może skryba się pomylił.

Łęczyca 15/02/1902 o 15:00,
Ojciec: Antoni Gmerek, lat 35, rolnik z Łęczycy,
Świadkowie: Andrzej Grabarczyk, Franciszek Graczyk, pełnoletni słudzy kościelni z Łęczycy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/02/1902 o 4:00 w Łęczycy,
Matka: Antonina zd. Walczak, lat 26,
Imię na chrzcie: Roman,
Chrzestni: Antoni Galon i Maria Gmerek.