OK Z Nr. 15 Sandomierz Jankowice 1868 - Dudek Jozef

[Ina_Nie]

Ich bitte freundlich um Übersetzung dieser Sterbeurkunde aus der russischen Sprache in polnisch oder deutsch.
Es handelt sich um die Sterbeurkunde meines Ur-ur- Großvaters Jozef Dudek, geboren 1814 in Święcica. Der Name seiner Frau lautete Magdalena Stepien.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,383006,40

Liebe Grüsse
Ina

[Marianna_P]

Przezwody . 25.04.1868 zmarł Józef Dudek lat 48 zostawił owdowiałą żonę Magdalenę ze Stępniów.
Przezwody. Am 25. April 1868 starb Józef Dudek im Alter von 48 Jahren und hinterließ seine verwitwete Frau Magdalena aus Stepniów.

[Ina_Nie]

Vielen lieben Dank für die Übersetzung. Ich frage mich aber, ob nicht auch vielleicht die Eltern des verstorbenen Jozef Dudek in dieser Sterbeurkunde angegeben sind, denn ich habe leider keine Informationen bisher über seine Eltern.

Liebe Grüsse
Ina

[Marek70]

Niestety, ale w tym akcie nie napisano, kim byli rodzice Józefa Dudka.
Leider ist auf dieser Sterbeurkunde nicht vermerkt, wer die Eltern von Józef Dudek waren.