par. Korczew, Warszawa, Zgierz...

[Jan_Ogi]

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu ślubu:
AM,48,1908, Korczew, Sobolewski Ignacy - Ogińska Bronisława(ślub)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =47-50.jpg
Pozdrawiam
Janusz

Dzień dobry, co jest nie tak z moim postem?

[Marek70]

Januszu,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392

Korczew 21/11/1908 o 16:00,
Świadkowie: Ignacy Maciejewski 30 tkacz ze Zduńskiej Woli, Józef Łabętowicz 43 organista z Korczewa,
Młody: Ignacy Sobolewski, wdowiec po Mariannie Sobolewskiej zmarłej 31/08/1908 w Tymienicach, tkacz, ur. w Grabinie w par. Zadzim, zam. w Tymienicach, syn zmarłych Marcina i Jadwigi zd. Lipińska, lat 44,
Młoda: Bronisława Ogińska, wdowa po Władysławie Ogińskim zmarłym 21/06/1907 w Andrzejowie, ur. w Kluczkowie i tejże par., zam. w Tymienicach, córka żyjących Franciszka i Zofii zd. Filipiak małż. Krzymińskich/Krzemińskich, lat 30.

Zwolnienie od 2-óch zapowiedzi na podstawie pozwolenia ks. Stanisława Zdzinowieckiego biskupa diecezji kujawsko-włocławskiej z 17/11/1908 nr 4111.