Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
nr. 315 z 1886 roku Warszawa-Praga. Parafia MB Loretańskiej
Mikołaj, Tomasz Pośpiech i Marianna Chrostek
link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 947&zoom=1
Dziękuję.
ArkadiuszB
OK. AM-315 1886r. Warszawa - Praga, Parafia MB Loretańskiej
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
ArkadiuszB

- Posty: 97
- Rejestracja: sob 16 lis 2024, 12:37
OK. AM-315 1886r. Warszawa - Praga, Parafia MB Loretańskiej
Ostatnio zmieniony śr 24 gru 2025, 00:21 przez ArkadiuszB, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Re: AM-315 1886r. Warszawa - Praga, Parafia MB Loretańskiej
Praga 07/11/1886 o 18:00,
Świadkowie: Andrzej Pośpiech 48, Jan Kosinowski 23 garbarz, obaj z Warszawy,
Młody: Mikołaj Tomasz Pośpiech, kawaler, szczotkarz, zam. w Kamionku, ur. we wsi Koło w pow. warszawskim, lat 23, syn Jakuba i Franciszki zd. Majer,
Młoda: Marianna Chrostek, panna, przy rodzicach, zam. w Kamionku, ur. we wsi Żbiki w pow. ciechanowskim, lat 23, córka Wincentego i Małgorzaty zd. Zawadzka.
Świadkowie: Andrzej Pośpiech 48, Jan Kosinowski 23 garbarz, obaj z Warszawy,
Młody: Mikołaj Tomasz Pośpiech, kawaler, szczotkarz, zam. w Kamionku, ur. we wsi Koło w pow. warszawskim, lat 23, syn Jakuba i Franciszki zd. Majer,
Młoda: Marianna Chrostek, panna, przy rodzicach, zam. w Kamionku, ur. we wsi Żbiki w pow. ciechanowskim, lat 23, córka Wincentego i Małgorzaty zd. Zawadzka.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392