par. Kazimierz, Łęki Kościelne, Łódź, Tomaszów Mz. ...

[Marek70]

Łódź par. Św. Krzyża 08/09/1906 o 18:00,
Ojciec: Józef Cyperling, przędzalnik z Łodzi, lat 30,
Świadkowie: Adam Cyperling, Franciszek Lubnar(?), pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/09/1906 o 3:00 w Łodzi,
Matka: Antonina zd. Torała, lat 27,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Adam Cyperling i Marianna Lubnar(?).

[Zn_Leon]

Dzień dobry,

Bardzo poproszę o przetłumaczenie aktu chrztu prawosławnego (konwersja)

73/1913, Łódź par. praw., Aleksander Stanisław Slędziakowski, syn Feliksa i Marianny z Żurkowskich, prawdopodobnie z parafii Skotniki pow. Piotrków

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=2.2

Bardzo dziękuję,
Leo Znyk