Akt małżeństwa Kacperski Antoni i Rozalia Kolińska,1888,Dobryszyce-Ok

[kasiasmialek]

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Kacperskiego syna Jana Kacperskiego i Magdaleny Urbańskiej z Rozalią Kulińską,miejscowość Żaby, rok 1888. Parafia Dobryszyce.
Akt nr 4.
Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10036759

Z góry dziękuję.
Katarzyna.

[Marek70]

Dobryszyce 30/01/1888 o 15:00,
Świadkowie: Mateusz Szpeciński 40 z Żab, Jacek Woźniak 30 z Brudzic, obaj rolnicy,
Młody: Antoni Kaczperski, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Koloni Brudzkiej, syn Jana i Magdaleny zd. Urbańska małż. Kaczperskich, lat 22,
Młoda: Rozalia Kolińska, panna, ur. w Nowej Wsi w par. Sulmierzyce, zam. pryz rodzicach rolnikach na Żabach, córka Michała i Antoniny zd. Stefanek małż. Kolińskich, lat 21.

[kasiasmialek]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu: Kacperski Jan, rok 1913, parafia Dobryszyce, Borowa.
Akt nr 3.
Link do skanu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... N&zoom=3.2
Z góry dziękuję.
Katarzyna