OK Warszawa św. Aleksander

[Florczak_Renata]

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa 383/1904

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 483&zoom=1

Dziękuję
Renata

[Marek70]

Renato,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Warszawa kanc. par. Św. Aleksandra 14/09/1904 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław hrabia Żółtowski z majątku Niechanowo w Wlk. Ks. Pozn., Józef Ostrowski z majątku Maluszyn w pow. radomszczańskim, właściciele majątku, pełnoletni,
Młody: Jan Nepomucen Marian Maurycy Józef Ludwik hrabia Żółtowski, kawaler, właściciel majątku, lat 33, ur. w majątku Drzewce w Wlk. Ks. Pozn., syn Alfreda i Zofii zd. hrabini Krasicka małż. hrabiów Żółtowskich, zam. w majątku i par. Czacz w Wlk. Ks. Pozn.,
Młoda: Maria Ludwika Helena Aleksandra hrabini Rawita Ostrowska, panna, przy rodzicach, lat 21, ur. w mieście Tomaszów w pow. brzezińskim(?), córka Juliusza Karola Ignacego Stanisława Kostki i Delfiny Eufrozyny Julii Marii Józefy zd. hrabini Tyszkiewicz małż. hrabiów Rawita Ostrowskich, zam. w Warszawie w par. tutejszej przy ul. Pięknej nr 5742.

Zwolnienie od 3-ej zapowiedzi od warszawskiego konsystorza duchownego z 13/09/1904 nr 4279.