Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
ur. 72 1912 Marianna Penconek Powsin
rodzice: Jan, Agnieszka Mrówka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 416&zoom=1
z góry dziękuję
Marek
ur 208 1912 N Penconek Powsin
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Re: ur 72 1912 M Penconek Powsin
Powsin 25/03/1912 o 16:00,
Ojciec: Jan Penconek, chłop rolnik zam. we wsi Kabaty, lat 28,
Świadkowie: Grzegorz Batorowski 40, Piotr Latoszek 38, obaj chłopi rolnicy z Kabat,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/03/1912 o 8:00 we wsi Kabaty,
Matka: Agnieszka zd. Mrówka, lat 23,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jakub Kopyt i Weronika Penconek.
Ojciec: Jan Penconek, chłop rolnik zam. we wsi Kabaty, lat 28,
Świadkowie: Grzegorz Batorowski 40, Piotr Latoszek 38, obaj chłopi rolnicy z Kabat,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/03/1912 o 8:00 we wsi Kabaty,
Matka: Agnieszka zd. Mrówka, lat 23,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jakub Kopyt i Weronika Penconek.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Re: ur 208 1912 N Penconek Powsin
Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
ur. 208 1912 Natalia Penconek Powsin
rodzice: Józef, Elżbieta Janek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 414&zoom=1
z góry dziękuję
Marek
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
ur. 208 1912 Natalia Penconek Powsin
rodzice: Józef, Elżbieta Janek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 414&zoom=1
z góry dziękuję
Marek