Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[jedi4]

Akt 19
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 647647_max
Proszę o następujące informacje - gdzie urodzeni nowożeńcy oraz imiona rodziców mlodych. Dzięki

[Marek70]

Akt 19
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 647647_max
Proszę o następujące informacje - gdzie urodzeni nowożeńcy oraz imiona rodziców mlodych. Dzięki

Młody: Syry, Aleksander i Marianna zd. Gładosz.
Młoda: Drążgów, Franciszek i Marianna zd. Now...(?).

[Martaaaaa]

OK - Prośba o sprawdzenie wieku dziecka w dniu śmierci:

Czesław Antoni Gołaszewski, syn Władysława i Bronisławy z Jankowskich
Akt zgonu: Pacyna 27/1899

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a0ad7b83ce

Nie mogę odszukać aktu urodzenia Czesława, za to znalazłam akt urodzenia Mieczysława Antoniego, podejrzewam, że to jest ta sama osoba, ale chcę potwierdzić.

Mieczysław Antoni Gołaszewski, syn Władysława i Bronisławy z Jankowskich
Akt urodzenia: Pacyna 108/1896
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3787a64aa3

Dziękuję za pomoc!

[Marek70]

W AZ zapisano, że zmarły miał 2 lata i 6 m-cy, a więc Twoje podejrzenia chyba się potwierdzają i tenże Czesław był pierwotnie Mieczysławem.

[sbasiacz]

parafia Bodzanów akt zgonu nr 22
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8cbe19_max
"urodzony w Sadkowie parafii Skołatowo, zamieszkały........., syn"
co tam zapisano....?
z góry dziękuję

[Janas_Tomasz]

Dzień dobry,

Parafia Koziegłówki, Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów z 1887 roku
Akt nr 34
link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 92130b1cc1

w wersie 6 napisane jest:
Stanisławem Gawendą kawalerem, żołnierzem ... - proszę o pomoc w tłumaczeniu dwóch kolejnych słów zapisanych po słowie "cолдатом".

Z góry dziękuję
Tomek

[sbasiacz]

временно отпустным - urlop tymczasowy,

[jedi4]

Akt nr 83
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417338,24
Proszę o podanie informacji jesli podana o ojcu - zawód oraz kiedy urodzone dziecię.

Akt nr 6
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417351,45
Proszę o podanie zawodu młodego, wiek pary, gdzie urodzeni i czy rodzice żyją.

Akt nr 242
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417351,33
Imię dziecka to Edward?

Wielkie dzięki.

[sbasiacz]

akt 83 ojciec Karol Popławski lat 24 rolnik, dziecię urodzone 13 marca 1887
akt 242 tak, Edward
akt nr 6
Karol Popławski kawaler 21 lat przy rodzicach urodzony i zamieszkały w tutejszej parafii w miejscowości (nie wiem jakiej)
Józefa Dorobek panna 18 lat przy rodzicach urodzona jw.

[Janas_Tomasz]

Dzień dobry,
proszę o pomoc:

Parafia Koziegłówki, Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów z 1879 roku
Nr 32
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d3af747d67

3 wers (licząc z uciętym od samej góry) jakie jest następne słowo/słowa po słowie крестьянин a przed въ деревни
i co ono oznacza?

Z góry dziękuję za pomoc
Tomek

[sbasiacz]

to tak dziwnie zapisane słowo жителствующым czyli zamieszkałym

[jedi4]

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417344,138
Proszę o odczytanie wieku zmarłego dziecka oraz kiedy zmarła z aktu o numerze 231.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417349,38
Z aktu 203 prosiłbym o odczytanie imienia dziecka.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417358,131
Z aktu nr 109 uprzejmie proszę o odczytanie wiek zmarłego dziecięcia oraz kiedy zmarł.

Dziękuję.

[sbasiacz]

231 - Helena zmarła w wieku 4 lat 9 lipca 1893
203 - Wincenty
109 - Wincenty zmarł przedwczoraj czyli 20 maja 1897

[sbasiacz]

parafia Bodzanów akt zgonu nr 22
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8cbe19_max
"urodzony w Sadkowie parafii Skołatowo, zamieszkały........., syn"
co tam zapisano....?
z góry dziękuję

ponawiam prośbę

[Marek70]

parafia Bodzanów akt zgonu nr 22
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8cbe19_max
"urodzony w Sadkowie parafii Skołatowo, zamieszkały........., syn"
co tam zapisano....?
z góry dziękuję

ponawiam prośbę

Ja tam widzę coś takiego, ale jakoś nie mogę rozczytać tego wyrazu przed zamieszkały.

"urodzony w Sadkowie parafii Skołatowo, ...(?) zamieszkały w miejscowości Bodznaów, syn"