Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia: Weroniki Ząbczyńskiej ur. 1882 r. w par. Gołcza. Dane rodziców: Marcin Ząbczyński i Katarzyna Grzebinoga. Jest to akt nr 4. Z góry dziękuję.
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94cc3dab9b
Pozdrawiam
Dawid
AU Weronika Ząbczyńska, 1882 r. par. Gołcza OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
AU Weronika Ząbczyńska, 1882 r. par. Gołcza OK
Ostatnio zmieniony ndz 11 sty 2026, 12:14 przez Dawid1993, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70
- Posty: 13726
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 8 times
Re: AU Weronika Ząbczyńska, 1882 r. par. Gołcza
Gołcza 13/01/1882 o 13:00,
Ojciec: Marcin Ząbczyński, lat 24, służący z Kamienicy,
Świadkowie: Błażej Zwoźniak 46, Paweł Robakowski 58, rolnicy z Kamienicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/01/1882 o 5:00 w Kamienicy,
Matka: Katarzyna zd. Grzebinoga, lat 21,
Imię na chrzcie: Weronika,
Chrzestni: Łukasz Ząbczyński i Kunegunda Marcowa/Marzec.
Ojciec: Marcin Ząbczyński, lat 24, służący z Kamienicy,
Świadkowie: Błażej Zwoźniak 46, Paweł Robakowski 58, rolnicy z Kamienicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/01/1882 o 5:00 w Kamienicy,
Matka: Katarzyna zd. Grzebinoga, lat 21,
Imię na chrzcie: Weronika,
Chrzestni: Łukasz Ząbczyński i Kunegunda Marcowa/Marzec.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392