Tylko Brakujące informacje z aktu ślubu. ok.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

owidi

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: wt 30 sie 2011, 06:52
Podziękował: 3 times

Tylko Brakujące informacje z aktu ślubu. ok.

Post autor: owidi »

Dzień Dobry,
Bardzo serdecznie proszę o odczyta ie brakujących informacji z aktu ślubu: Zembrów 1908/8

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 07-008.jpg

Prosił bym o informacje o wieku Małżonków, Profesji Pana Młodego i skąd pochodził, Zembrów czy inna Miejscowość.

Z góry Bardzo Serdecznie Dziękuję.


P.
Ostatnio zmieniony śr 07 sty 2026, 19:50 przez owidi, łącznie zmieniany 1 raz.
używane skróty:
Dz. D. - Dzień Dobry
Dz. - Dziękuję

-----------------------------

Dziękuję

owidi - Piotr
W.Badurek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 391
Rejestracja: wt 15 kwie 2008, 08:13
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Tylko Brakujące informacje z aktu ślubu

Post autor: W.Badurek »

Młody: kawaler, wieku nie podano, służący, urlopowany żołnierz, urodzony w Golankach parafii Sterdyń a mieszkający w Łazowie (w akcie jest , że niniejszej parafii, ale Łazów obecnie należy do parafii Łazówek)
Młoda: panna lat 20

Waldemar
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”