Witajcie,
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu
Górnicki Jan, syn Kazimierza i Józefy zd. Milner
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1882
Numer aktu: 94
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 131&zoom=1
AZ Górnicki Jan - 1882 r - Czeladź
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Marek70
- Posty: 13761
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 11 times
Re: AZ Górnicki Jan - 1882 r - Czeladź
Czeladź 29/04/1882 o 11:00,
Zgłaszający: Karol Dziurowicz 42, Ludwik Witek 27, obaj hutnicy z Ostrogórki,
Zmarły: Jan Górnicki, zm. 27/04/1882 o 8:00 we wsi Ostrogórka(?), żonaty, górnik, lat 47, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Józefy zd. Miner(?) małż. Górnickich, pozostawił żonę Katarzynę zd. Ciągał/Ciągała.
Zgłaszający: Karol Dziurowicz 42, Ludwik Witek 27, obaj hutnicy z Ostrogórki,
Zmarły: Jan Górnicki, zm. 27/04/1882 o 8:00 we wsi Ostrogórka(?), żonaty, górnik, lat 47, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Józefy zd. Miner(?) małż. Górnickich, pozostawił żonę Katarzynę zd. Ciągał/Ciągała.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Re: AZ Górnicki Jan - 1882 r - Czeladź
Dziękuje serdecznieMarek70 pisze: śr 07 sty 2026, 23:48 Czeladź 29/04/1882 o 11:00,
Zgłaszający: Karol Dziurowicz 42, Ludwik Witek 27, obaj hutnicy z Ostrogórki,
Zmarły: Jan Górnicki, zm. 27/04/1882 o 8:00 we wsi Ostrogórka(?), żonaty, górnik, lat 47, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Józefy zd. Miner(?) małż. Górnickich, pozostawił żonę Katarzynę zd. Ciągał/Ciągała.
Pozdrawiam,
Dominik
Dominik