Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski cz.2

[sbasiacz]

parafia Bodzanów akt zgonu nr 22
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8cbe19_max
"urodzony w Sadkowie parafii Skołatowo, zamieszkały........., syn"
co tam zapisano....?
z góry dziękuję

[Janas_Tomasz]

Dzień dobry,

Parafia Koziegłówki, Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów z 1887 roku
Akt nr 34
link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 92130b1cc1

w wersie 6 napisane jest:
Stanisławem Gawendą kawalerem, żołnierzem ... - proszę o pomoc w tłumaczeniu dwóch kolejnych słów zapisanych po słowie "cолдатом".

Z góry dziękuję
Tomek

[sbasiacz]

временно отпустным - urlop tymczasowy,

[jedi4]

Akt nr 83
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417338,24
Proszę o podanie informacji jesli podana o ojcu - zawód oraz kiedy urodzone dziecię.

Akt nr 6
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417351,45
Proszę o podanie zawodu młodego, wiek pary, gdzie urodzeni i czy rodzice żyją.

Akt nr 242
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417351,33
Imię dziecka to Edward?

Wielkie dzięki.

[sbasiacz]

akt 83 ojciec Karol Popławski lat 24 rolnik, dziecię urodzone 13 marca 1887
akt 242 tak, Edward
akt nr 6
Karol Popławski kawaler 21 lat przy rodzicach urodzony i zamieszkały w tutejszej parafii w miejscowości (nie wiem jakiej)
Józefa Dorobek panna 18 lat przy rodzicach urodzona jw.

[Janas_Tomasz]

Dzień dobry,
proszę o pomoc:

Parafia Koziegłówki, Duplikaty akt urodzeń, małżeństw i zgonów z 1879 roku
Nr 32
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d3af747d67

3 wers (licząc z uciętym od samej góry) jakie jest następne słowo/słowa po słowie крестьянин a przed въ деревни
i co ono oznacza?

Z góry dziękuję za pomoc
Tomek

[sbasiacz]

to tak dziwnie zapisane słowo жителствующым czyli zamieszkałym

[jedi4]

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417344,138
Proszę o odczytanie wieku zmarłego dziecka oraz kiedy zmarła z aktu o numerze 231.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417349,38
Z aktu 203 prosiłbym o odczytanie imienia dziecka.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417358,131
Z aktu nr 109 uprzejmie proszę o odczytanie wiek zmarłego dziecięcia oraz kiedy zmarł.

Dziękuję.

[sbasiacz]

231 - Helena zmarła w wieku 4 lat 9 lipca 1893
203 - Wincenty
109 - Wincenty zmarł przedwczoraj czyli 20 maja 1897

[sbasiacz]

parafia Bodzanów akt zgonu nr 22
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8cbe19_max
"urodzony w Sadkowie parafii Skołatowo, zamieszkały........., syn"
co tam zapisano....?
z góry dziękuję

ponawiam prośbę

[Marek70]

parafia Bodzanów akt zgonu nr 22
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8cbe19_max
"urodzony w Sadkowie parafii Skołatowo, zamieszkały........., syn"
co tam zapisano....?
z góry dziękuję

ponawiam prośbę

Ja tam widzę coś takiego, ale jakoś nie mogę rozczytać tego wyrazu przed zamieszkały.

"urodzony w Sadkowie parafii Skołatowo, ...(?) zamieszkały w miejscowości Bodznaów, syn"

[skol]

Proszę o odczytanie informacji z akt 126 o miejscu urodzenia młodych i nazwisk rodziców. Z tego cho ja przeczytałem miejscem ur pana młodego jest Turzowka na Węgrzech... nie wiem czy dobrze...

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.25

dziękuje. Kamil

[Marek70]

Akt ma nr 136
Młody: Turzówka na Węgrzech, syn Józefa i Ewy zd. Jantoch.
Młoda: Kurczowa Wieś pow. grójecki, córka Józefa wyrobnika i żyjącej Katarzyny zd. Włodarczyk.

[jedi4]

Index 100, akt 16
Proszę o podanie imion, nazwisko nowożeńców
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267257742

Dzięki

[Marek70]

W AM nr 16/1888 (na stronie nr 100) widzę, że młody to Józef Kibort, a młoda to Franciszka Twerjanowicz, oboje ze szlachty.