Tylko Kilka Informacji z aktu Ślubu. ok.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

owidi

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: wt 30 sie 2011, 06:52
Podziękował: 3 times

Tylko Kilka Informacji z aktu Ślubu. ok.

Post autor: owidi »

Bardzo serdecznie proszę o odczytanie tylko kilku informacji z aktu:
ślub, Główka + Ambroziak, akt nr 10, parafia Zembrów

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-013.jpg


Bardzo bym prosił o następujące informacje: Wiek rodziców, rodzice pana młodego, jeśli są wymienieni, jeśli nie to dlaczego?, Profesja Pana Młodego, skąd są (Zembrów czy inne miejsce).

Z góry Bardzo Serdecznie Dziękuję.
Ostatnio zmieniony śr 07 sty 2026, 23:42 przez owidi, łącznie zmieniany 1 raz.
używane skróty:
Dz. D. - Dzień Dobry
Dz. - Dziękuję

-----------------------------

Dziękuję

owidi - Piotr
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Re: Tylko Kilka Informacji z aktu Ślubu

Post autor: Marek70 »

Wiek młodych: on 26, ona 26.
Rodzice młodego: brak, pewnie dlatego, że był wdowcem po Annie zd. Adamczuk.
Profesji młodego brak. Młody z Paderewa. Młoda z Kurowic.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”