Z, 1905 par. Kraszewice Hieronim Mikołajewski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

kwysota

Sympatyk
Posty: 896
Rejestracja: pt 29 sty 2016, 12:38
Lokalizacja: Niechmirów

AU, 1874 Widawa, Antoni Zawadzki-ok

Post autor: kwysota »

U, 1874/68 Widawa Antoni Zawadzki s. Adama i Marianny Lewandowicz:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony ndz 11 sty 2026, 12:28 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13726
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 10 times

Re: Z, 1905 par. Kraszewice Hieronim Mikołajewski

Post autor: Marek70 »

Widawa 17/05/1874 o 18:00,
Ojciec: Adam Zawadzki, rolnik z Widawy, lat 43,
Świadkowie: Antoni Zatorski 32, Ignacy Pluciński 55, obaj rolnicy z Widawy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/05/1874 o 17:00 w Widawie,
Matka: Marianna zd. Lewandowicz, lat 30,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Antoni Zatorski i Katarzyna Motlińska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
kwysota

Sympatyk
Posty: 896
Rejestracja: pt 29 sty 2016, 12:38
Lokalizacja: Niechmirów

AU 1879 Widawa, Antonina Zawadzka-ok

Post autor: kwysota »

U, 1879/76 Widawa Antonina Zawadzka c. Adama i Marianny Lewandowicz:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 636&zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony ndz 11 sty 2026, 16:45 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13726
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 10 times

Re: Z, 1905 par. Kraszewice Hieronim Mikołajewski

Post autor: Marek70 »

Widawa 01/06/1879 o 19:00,
Ojciec: Adam Zawadzki, rolnik, lat 50,
Świadkowie: Jan Matliński 32 rolnik, Karol Goworski 46 sługa kościelny, obaj z Widawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/05/1879 o 23:00 w Widawie,
Matka: Marianna zd. Lewandowicz, lat 46,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Jan Matliński i Marianna Zatorska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
kwysota

Sympatyk
Posty: 896
Rejestracja: pt 29 sty 2016, 12:38
Lokalizacja: Niechmirów

AZ, 1902 Antoni Zawadzki

Post autor: kwysota »

Z, 1902/127 Widawa Antoni Zawadzki s. Adama i Marianny Lewandowicz:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
kwysota

Sympatyk
Posty: 896
Rejestracja: pt 29 sty 2016, 12:38
Lokalizacja: Niechmirów

AM, 1875 par. Stolec j. Pertkiewicz i Petronela Wejchman

Post autor: kwysota »

M, 1875/13 Stolec Józef Pertkiewicz s. Stanisława i Julianny Szczepaniak & Petronela Wejchman zd. Depciak c. Filipa Depciak i Agnieszki Kurasiewicz;

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 236&zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”