AZ Górnicki Jan - 1882 r - Czeladź

[dexterpl]

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Górnicki Jan, syn Kazimierza i Józefy zd. Milner
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1882
Numer aktu: 94
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 131&zoom=1

[Marek70]

Czeladź 29/04/1882 o 11:00,
Zgłaszający: Karol Dziurowicz 42, Ludwik Witek 27, obaj hutnicy z Ostrogórki,
Zmarły: Jan Górnicki, zm. 27/04/1882 o 8:00 we wsi Ostrogórka(?), żonaty, górnik, lat 47, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Józefy zd. Miner(?) małż. Górnickich, pozostawił żonę Katarzynę zd. Ciągał/Ciągała.

[dexterpl]

Czeladź 29/04/1882 o 11:00,
Zgłaszający: Karol Dziurowicz 42, Ludwik Witek 27, obaj hutnicy z Ostrogórki,
Zmarły: Jan Górnicki, zm. 27/04/1882 o 8:00 we wsi Ostrogórka(?), żonaty, górnik, lat 47, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Józefy zd. Miner(?) małż. Górnickich, pozostawił żonę Katarzynę zd. Ciągał/Ciągała.

Dziękuje serdecznie