AZ - Kulawik Wacław - Sosnowiec / Czeladź - 1883 r

[dexterpl]

Witajcie,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Kulawik Wacław, syn Pawła i Antoniny zd Górnicka
Parafia: Czeladź św. Stanisława Biskupa
Rok: 1883
Numer aktu: 245
Link metryka genetyka: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 41-246.jpg

[Marek70]

Czeladź 18/09/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Karol Kor...ki 43 rolnik z Ostrogórki(?), Jan Dubiel 55 dzwonnik z Czeladzi,
Zmarły: Wacław Kulawik, zm. 16/09/1883 o 15:00 we wsi Ostrogórka(?), żył 9 dni, ur. w Ostrogórce(?), syn Pawła i Antoniny zd. Górnicka małż. Kulawików.

[dexterpl]

Czeladź 18/09/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Karol Kor...ki 43 rolnik z Ostrogórki(?), Jan Dubiel 55 dzwonnik z Czeladzi,
Zmarły: Wacław Kulawik, zm. 16/09/1883 o 15:00 we wsi Ostrogórka(?), żył 9 dni, ur. w Ostrogórce(?), syn Pawła i Antoniny zd. Górnicka małż. Kulawików.

Dziękuje serdecznie