akt urodzenia / Oszczów

[art123]

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej praprababci , Konstancji Chrzanowskiej.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e25a80c84e

Nr aktu: 64 , rok 1873
Oszczów

Z góry bardzo dziękuję,
Artur

[Marianna_P]

18.09.1873 w południe zgłasza urodziny dziecka ojciec Józef Chrzanowski, bednarz ze wsi Poturzyn lat 40. Dziecko rodzaju żeńskiego urodzone 17.09.1873 o 9 godz. z żony Juli Niewiadomej lat 32. Na chrzcie nadano imię Konstancja, a chrzestnymi byli Andrzej Chojnacki i Anna Kaczanowa.

[art123]

ślicznie dziękuję!

Pozdrawiam,
Artur