akt urodzenia / Tomaszów Lub.

[art123]

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego prapradziadka , Feliksa Kurkiewicza.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 47d0b40c02


Nr aktu: 132 , rok 1870
Tomaszów Lub.

Z góry bardzo dziękuję,
Artur

[Marek70]

Tomaszów 01/06/1870 o 19:00,
Ojciec: Andrzej Kurkiewicz, mieszczanin rzemieślnik z Tomaszowa, lat 37,
Świadkowie: Jan Roczniak 56, Piotr Szostakiewicz 28, obaj mieszczanie rzemieślnicy z Tomaszowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/05/1870 o 4:00 w Garwolinie,
Matka: Józefa zd. Retkie, lat 37,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Jan Roczniak i Marianna Sienkielowa.

[art123]

dziękuję!

Pozdrawiam,
Artur