Chrzest Śp Marcela Smolińska Magnuszew 1894

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Husarz
Posty: 3
Rejestracja: pn 12 sty 2026, 14:09

Chrzest Śp Marcela Smolińska Magnuszew 1894

Post autor: Husarz »

Dzięki metrykom człowieka docenia niepodległość...

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 225&zoom=1
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13813
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 15 times

Re: Chrzest Śp Marcela Smolińska Magnuszew 1894

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem :)

Przeczytaj i stosuj :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Szelków 25/07/1894 o 15:00,
Ojciec: Franciszek Smoliński, ekonom, lat 43, zam. Magnuszewie,
Świadkowie: Jan Bobowski 38, Władysław Brdenkiewicz 43, rolnicy z Magnuszewa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/07/1894 o 15:00 w Magnuszewie,
Matka: Joanna zd. Kołodziejska, lat 38,
Imię na chrzcie: Marcela Natalia,
Chrzestni: Aleksander Grzeszczyk i Marcela Gajewska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”