Ślub Zielona 1870 nr 11

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Husarz
Posty: 3
Rejestracja: pn 12 sty 2026, 14:09

Ślub Zielona 1870 nr 11

Post autor: Husarz »

Dzięki metrykom człowieka docenia niepodległość

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=006.jpg
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13815
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 15 times

Re: Ślub Zielona 1870 nr 11

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem :)

Przeczytaj i stosuj :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Zielona 16/10/1870 o 17:00,
Świadkowie: Wojciech Dychcik 43 leśniczy, Karol Wiśniewski 30 gospodarz, zam. we wsi Zielona,
Młody: Wojciech Andrzejewski, wdowiec po zmarłej Grzeszczak (Annie, AZ 29/1870 - mój dopisek) zmarłej we wsi i par. Zielona w tym roku, syn zmarłych Pawła i Małgorzaty małz. Andrzejewskich, ur. we wsi Kossewo w par. Chamsk, zam. we wsi i par. Zielona, utrzymujący się ze służby, lat 42,
Młoda: Marianna Bylicka, panna, córka małżonków zmarłego Józefa Bylickiego i żyjącej Rozalii zd. Gesek wyrobnicy zam. w Zielonej, ur. w Gościszce w par. tutejszej, zam. przy matce w Zielonej, lat 23 i 10 m-cy.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”