Prosba o odczytanie zapisu ręcznego w jęz. rosyjskim

[andrzej_z]

Byłbym bardzo wdzięczny za odczytanie i ewentualne przetłumaczenie poniższego zapisu:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.73

Najbardziej zależy mi na informacji o ostatniej wymienionej osobie: Karolinie Julianowej Motryczowej.

Z góry bardzo dziękuję,
Andrzej

[Marek70]

... żona urzędnika urzędu celnego Karolina Julianowa Motrycz.

[andrzej_z]

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Andrzej

[PPPietrzak]

Byłbym bardzo wdzięczny za odczytanie i ewentualne przetłumaczenie poniższego zapisu:

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.73

Najbardziej zależy mi na informacji o ostatniej wymienionej osobie: Karolinie Julianowej Motryczowej.

Z góry bardzo dziękuję,
Andrzej

„Żandarmski podoficer [2-go]* odcinka Zarządu Żandarmerii powiatów włocławskiego, nieszawskiego i gostynińskiego, wywodzący się z chłopów, Teodor syn Marcina Karpiuk i żona urzędnika Radzewskiej Komory Celnej Karolina córką Juliana Motrycz.”