OK Akt zgonu Wojciech Bzinkowski, Kielce, 1887

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mibzink

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: ndz 05 gru 2021, 18:24

OK Akt zgonu Wojciech Bzinkowski, Kielce, 1887

Post autor: mibzink »

Proszę o odczytanie najważniejszych informacji: zwłaszcza na temat wieku.
Jak odczytuję, pozostawił żonę Barbarę, natomiast raczej nie ma wymienionych rodziców.
Dziękuję i pozdrawiam,

https://i.postimg.cc/cCBvhtdr/Wojciech- ... n-1887.jpg
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400684,59

Akt nr 562

Michał
Ostatnio zmieniony śr 14 sty 2026, 12:20 przez mibzink, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13928
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 33 times

Re: Akt zgonu Wojciech Bzinkowski, Kielce, 1887

Post autor: Marek70 »

Kielce 27/10/1887 o 14:00,
Zgłaszający: Aleksander Cedrowski 56, Jan Durlik 36, ze wsi Baranówek,
Zmarły: Wojciech Bzinkowski, zm. 25/10/1887 o 12:00 we wsi Baranówek, lat 66, pozostawił żonę Barbarę.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”