J rosyjski Jozef Kobus akt urodzenia 1888 rok Łyse

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

janekp

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: ndz 03 lis 2019, 20:01

J rosyjski Jozef Kobus akt urodzenia 1888 rok Łyse

Post autor: janekp »

Serdeczna prosba o tlumaczenie aktu urodzenia Jozefa Kobus ur 1888 rok . Parafia Lyse numer aktu 83
Syn Ignacego i Anny z Baldygow .

rhttps://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=89&se=&sy=107&kt=6&plik=081-084.jpg&x=2461&y=184&zoom=1
Jan Pysk
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13779
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 11 times

Re: J rosyjski Jozef Kobus akt urodzenia 1888 rok Łyse

Post autor: Marek70 »

Łyse 08/04/1890 o 10:00,
Ojciec: Ignacy Kobus, lat 31, rolnik ze wsi Dęby,
Świadkowie: Józef Samsel 25, Józef Darmofał 27, rolnicy ze wsi Dęby,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/04/1890 o 10:00 we wsi Dęby,
Matka: Anna zd. Bałdyga, lat 28,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Franciszek Krysiak i Marcjanna Krysiak.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”