Akt małżeństwa Janicki Antoni -Witczak Marianna z 1893 roku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Mariusz76

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 15 mar 2021, 10:10

Akt małżeństwa Janicki Antoni -Witczak Marianna z 1893 roku

Post autor: Mariusz76 »

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa
M, Nr aktu 5 Antoni Janicki rodzice Walenty Janicki ,Katarzyna Olejniak i Marianna Witczak rodzice Mikołaj Witczak ,Agnieszka Jędrzejczak Rok 1893 Parafia Domaniew

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =04-05.jpg
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13785
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Re: Akt małżeństwa Janicki Antoni -Witczak Marianna z 1893 roku

Post autor: Marek70 »

Domaniew 11/10/1893 o 16:00,
Świadkowie: Michał Matczak 56, Józef Dębski 27, rolnicy z Idzikowic,
Młody: Antoni Janicki, kawaler, lat 26, żołnierz czasowo urlopowany, syn zmarłych Walentego i Katarzyny zd. Olejniak małż. Janickich rolników, zam. przy krewnych Chrząstówku, ur. w par. Leźnica Wielka,
Młoda: Marianna Witczak, panna, córka Mikołaja i Agnieszki zd. Jędrzejczak małż. Witczaków rolników, zam. w Idzikowicach przy rodzicach, ur. w par. Domaniew, lat 26.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Mariusz76

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pn 15 mar 2021, 10:10

Re: Akt małżeństwa Janicki Antoni -Witczak Marianna z 1893 roku

Post autor: Mariusz76 »

Ok
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”