Akt urodzenia , parafia Janów Podlaski , 1911 , Stanisław Paluch, prośba o tlumaczenie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ola92a

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: czw 03 lis 2022, 20:38

Akt urodzenia , parafia Janów Podlaski , 1911 , Stanisław Paluch, prośba o tlumaczenie

Post autor: ola92a »

prośba o tłumaczenie aktu urodzenia:
Stanisław Paluch
Akt urodzenia: Nr 99
Parafia: Janów Podlaski
Rok: 1911
Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 71ba1fdca5

Pozdrawiam,
Ola
Awatar użytkownika
Marianna_P

Sympatyk
Mistrz
Posty: 165
Rejestracja: pn 08 maja 2017, 21:32
Otrzymał podziękowania: 7 times

Re: Akt urodzenia , parafia Janów Podlaski , 1911 , Stanisław Paluch, prośba o tlumaczenie

Post autor: Marianna_P »

Janów. dnia 22.05/11.06.1911
ojciec Józef Paluch lat 25, rolnik zgłasza urodzenie w Jakowkach syna dnia 12.05/25.05.1911,
świadkowie Stanisław Nitichoruk lat 23 i Konstanty Paluch lat 50, rolnicy z Jakowek
matka dziecka Józefa z Wojcieszków lat 23. Dziecku nadano imię Stanisław, a chrzestnymi byli Stanisław Nitichoruk i Apostacja Racharczuk.
Pozdrawiam Marianna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”