Akt ślubu Mielczarek i Jędrzejczak, 1896 r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

sulbrych

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: ndz 22 sty 2023, 11:10
Lokalizacja: Ennis, Irlandia
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 1 time
Kontakt:

Akt ślubu Mielczarek i Jędrzejczak, 1896 r.

Post autor: sulbrych »

Wiatm,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr. 95 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 233&zoom=3
Pozdrawiam,
Stanisław U.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13802
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 14 times

Re: Akt ślubu Mielczarek i Jędrzejczak, 1896 r.

Post autor: Marek70 »

Warszawa par. Św. Trójcy 20/09/1896 o 18:00,
Świadkowie: Antoni Sieczko(?) 43 piekarz zam. w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej nr 8(?), Jan Oreński 34 służący zam. we wsi Tworki pod Warszawą,
Młody: Michał Andrzej Mielczarek, murarz, kawaler, lat 20, ur. w par. tutejszej, syn Feliksa i Antoniny zd. Mazaran małż. Mielczarek, zam. w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej nr 2923,
Młoda: Antonina Marianna Jędrzejczyk, panna zam. przy rodzicach, lat 16, ur. w Warszawie w par. Św. Barbary, córka Józefa i Agnieszki zd. Naroźniak małż. Jędrzejczyk, zam. w Warszawie przy ul. Czerniakowskiej nr 2923.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
sulbrych

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: ndz 22 sty 2023, 11:10
Lokalizacja: Ennis, Irlandia
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 1 time
Kontakt:

Re: Akt ślubu Mielczarek i Jędrzejczak, 1896 r.

Post autor: sulbrych »

Super, bardzo dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam,
Stanisław U.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”