Akt zgonu Wincentego Kapuśniaka z 1869r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

skorpion000

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: sob 30 sty 2010, 17:13
Lokalizacja: Kraków, Olkusz
Kontakt:

Akt zgonu Wincentego Kapuśniaka z 1869r.

Post autor: skorpion000 »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Kapuśniaka z Szyc, syna Kacpra i Marianny, zmarłego w 1869r., akt numer 71.

LINK:

https://zapodaj.net/plik-euToSc4fmj

Serdecznie dziękuję.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13802
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 14 times

Re: Akt zgonu Wincentego Kapuśniaka z 1869r.

Post autor: Marek70 »

Pilica 30/03/1869 o 8:00,
Zgłaszający: Wincenty Janus 46, Stanisław Partyka 50, chłopi zam. we wsi Szyce,
Zmarły: Wincenty Kapuśniak, zm. 28/03/1869 o 5:00 w Szycach, lat 90, chłop, wdowiec, zam. w Szycach.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”