akt urodzenia, kim był ojciec

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Grudzmar
Posty: 6
Rejestracja: śr 07 sty 2026, 22:24
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 2 times

akt urodzenia, kim był ojciec

Post autor: Grudzmar »

Dzień dobry
Poniżej link do interesującego mnie aktu (akt nr 60):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/10039451

Z rosyjskim nie radzę sobie niestety więc prosiłbym jedynie o podpowiedź czy w tym akcie jest wymieniona nieco bliżej, dokładniej profesja ojca narodzonego Józefa - Wawrzyńca Grudzińskiego z Woli Kruszyńskiej. Wiem, że jako mieszkaniec wsi był rolnikiem...

pozdrawiam
Mariusz
Marianna_P

Sympatyk
Mistrz
Posty: 155
Rejestracja: pn 08 maja 2017, 21:32
Otrzymał podziękowania: 2 times

Re: akt urodzenia, kim był ojciec

Post autor: Marianna_P »

Jedynie informacja , ojciec Wawrzyniec , rolnik lat 30.
Pozdrawiam Marianna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”