Looking for a certificate

General discussion about genealogy (po angielsku); Diskussion über Genealogie (po niemiecku);
Parlons généalogie (po francusku); Дискуссии о генеалогии (po rosyjsku)

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

avilove

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pt 02 sty 2026, 10:15

Looking for a certificate

Post autor: avilove »

hi
I urgently need a certificate for my grandfather Joseph Kimmel, who was born in Warsaw between 1828 and 1830
His parents were named Ovadia and Tzvia
Thank you
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13816
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 15 times

Re: Looking for a certificate

Post autor: Marek70 »

Być może to jest akt urodzenia jego siostry
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a2cf3afce2

AU 190/1822
Dwora Kimel
Ojciec: Szmul Awadyowicz Kimel
Matka: Cywa Uszerowicz
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
avilove

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pt 02 sty 2026, 10:15

Re: Looking for a certificate

Post autor: avilove »

dear mark
How amazing you are
Indeed, this is his older sister Deborah, he also had a brother Moshe who was born in 1823 and I have the birth and death certificate
But I don't have the specific certificate of grandfather Yosef and that is very important to me.
The certificate of their mother's death states that he had another brother and sister that I have not found any traces of, Yaakov and Necha or the death of their father Ovadia
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1225
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 8 times

Re: Looking for a certificate

Post autor: Officinalis_Paeonia »

According to Szmul Kalman Wadiowicz's marriage certificate, he lived in Warsaw with relatives. His parents, however, lived in Opalin - presumably this Opalin (now Wyszniwka - Вишнівка - Vyshnivka):
https://www.google.com/maps/place/Opali ... M0gBUAM%3D
Pozdrawiam.
Edit:
I only find a small resource - in: Державний архів Волинської області – page 500:
Синагога, м-ко Опалин Гущанської волості Володимир-Волинського
повіту
Народження: 1859: ф. 96, оп. 1, спр. 224; 1860: ф. 96, оп. 1, спр. 270;
1861: ф. 96, оп. 1, спр. 319; 1862, 1865: ф. 96, оп. 1, спр. 501; 1863: ф. 96,
оп. 1, спр. 407; 1864: ф. 96, оп. 1, спр. 459
https://volyn.archives.gov.ua/elekt_arc ... t_metr.pdf
***
"Civil Registry Records of Non-Christian Denominations in Warsaw" are also available at Skanoteka:
https://skanoteka.genealodzy.pl/id1016
These records often lack indexes, requiring leaf-by-folio browsing.
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )”