par. Gostynin, Joniec, Płock, Warszawa...

[Marek70]

Warszawa kanc. par. Św. Aleksandra 15/09/1906 o 18:00,
Zgłaszający: Marceli Sobociński bednarz, Jan Walczyński wyrobnik, pełnoletni z Warszawy,
Zmarły: Kazimierz Sobociński, zm. 15/09/1906 o 4:00 w Warszawie przy ul. Nowogrodzkiej nr 1599 lit. C, żył 1 rok i 7 m-cy, ur. w Warszawie, syn małżonków Marcelego i Bronisławy zd. Talma.

[Slawinski_Jerzy]

Dzień dobry,

chciałbym zwrócić się z prośbą o tłumaczenie poniższego aktu ślubu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Warszawa, parafia Narodzenia NMP, rok 1889, akt numer 68
Pan młody: Antoni Bandurski
Panna młoda: Józefa Ronge vel Ronga
Niestety w genetece nie ma podanych informacji o dacie ślubu oraz o rodzicach małżonków.

serdecznie pozdrawiam
Jerzy

[Marek70]

Warszawa par. Narodz. NMP 17/02/1889 o 17:00,
Świadkowie: Stanisław Czaplicki 55 sklepikarz, Tomasz Andrzejewski 32 kowal, obaj zam. przy ul. Dzikiej nr 41,
Młody: Antoni Bandurski, kawaler, wyrobnik, lat 23, ur. we wsi Omanowo (raczej chodzi o Olganowo) w par. Śmiłowice w pow. włocławskim w gub. warszawskiej, syn zmarłych Jakuba i Elżbiety zd. Jurkowska, zam. przy ul. Dzikiej zd. 2313 a b/ 41,
Młoda: Józefa Ronge vel Ronga, panna, służąca, lat 23, ur. w mieście Kozienice w gub. radomskiej, córka Józefa i zmarłej Salomei zd. Gruszczyńska, zam. przy ul. Dzielnej nr 2374/21.