OK - Akt ślubu - Marcin Walas i Franciszka Poźniak - Mokrelipie, 1885 rok

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Marcina Walasa i Franciszki z domu Poźniak, zawartego w parafii Mokrolipie w roku 1885 (nr 24).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d1e4314419

Z góry dziękuję,
Karol

[Marek70]

Mokrelipie 09/02/1885 o 15:30,
Świadkowie: Michał Bulak 30, Kazimierz Walas 37, chłopi zam. we wsi Sułów w par. Szczebrzeszyn,
Młody: Marcin Walas, chłop, kawaler, lat 23, syn Marcina i zmarłej jego żony Agnieszki zd. Bryk chłopów, ur. i zam. przy ojcu we wsi Sułów w par. Szczebrzeszyn,
Młoda: Franciszka Poźniak, chłopka, panna, córka zmarłego Wawrzyńca i żyjącej Marianny zd. Bartnik chłopów, ur. i zam. przy matce we wsi Tworyczów, lat 18.

Ogłoszenia w par. tutejszej i Szczebrzeszyn.