Looking for a certificate

General discussion about genealogy (po angielsku); Diskussion über Genealogie (po niemiecku);
Parlons généalogie (po francusku); Дискуссии о генеалогии (po rosyjsku)

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

avilove

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pt 02 sty 2026, 10:15

Looking for a certificate

Post autor: avilove »

hi
I urgently need a certificate for my grandfather Joseph Kimmel, who was born in Warsaw between 1828 and 1830
His parents were named Ovadia and Tzvia
Thank you
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13825
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 15 times

Re: Looking for a certificate

Post autor: Marek70 »

Być może to jest akt urodzenia jego siostry
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a2cf3afce2

AU 190/1822
Dwora Kimel
Ojciec: Szmul Awadyowicz Kimel
Matka: Cywa Uszerowicz
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
avilove

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pt 02 sty 2026, 10:15

Re: Looking for a certificate

Post autor: avilove »

dear mark
How amazing you are
Indeed, this is his older sister Deborah, he also had a brother Moshe who was born in 1823 and I have the birth and death certificate
But I don't have the specific certificate of grandfather Yosef and that is very important to me.
The certificate of their mother's death states that he had another brother and sister that I have not found any traces of, Yaakov and Necha or the death of their father Ovadia
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1226
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 8 times

Re: Looking for a certificate

Post autor: Officinalis_Paeonia »

According to Szmul Kalman Wadiowicz's marriage certificate, he lived in Warsaw with relatives. His parents, however, lived in Opalin - presumably this Opalin (now Wyszniwka - Вишнівка - Vyshnivka):
https://www.google.com/maps/place/Opali ... M0gBUAM%3D
Pozdrawiam.
Edit:
I only find a small resource - in: Державний архів Волинської області – page 500:
Синагога, м-ко Опалин Гущанської волості Володимир-Волинського
повіту
Народження: 1859: ф. 96, оп. 1, спр. 224; 1860: ф. 96, оп. 1, спр. 270;
1861: ф. 96, оп. 1, спр. 319; 1862, 1865: ф. 96, оп. 1, спр. 501; 1863: ф. 96,
оп. 1, спр. 407; 1864: ф. 96, оп. 1, спр. 459
https://volyn.archives.gov.ua/elekt_arc ... t_metr.pdf
***
"Civil Registry Records of Non-Christian Denominations in Warsaw" are also available at Skanoteka:
https://skanoteka.genealodzy.pl/id1016
These records often lack indexes, requiring leaf-by-folio browsing.
Elża
avilove

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pt 02 sty 2026, 10:15

Re: Looking for a certificate

Post autor: avilove »

Thanks
Someone told me about Oplin in Ukraine, there was in the 1800 a village near Warsaw with the name Oplin, which today is part of Warsaw proper,
Is my need for birth certificates of Yosef, the son of Kalman Shmuel or his two brothers Nacha and Yaakov realistic to find?
avraham
ODPOWIEDZ

Wróć do „General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )”