OK - Akt ślubu - Antoni Wyłupek i Agata Dybza - 1889 rok; Mokrelipie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Basiewicz_Karol

Sympatyk
Posty: 535
Rejestracja: ndz 26 kwie 2020, 22:05
Podziękował: 37 times

OK - Akt ślubu - Antoni Wyłupek i Agata Dybza - 1889 rok; Mokrelipie

Post autor: Basiewicz_Karol »

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoniego Wyłupka i Agaty Dybzy z parafii Mokrelipie z 1889 roku (nr 1).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 63c7822757

Z góry dziękuję,
Karol
Ostatnio zmieniony śr 04 lut 2026, 16:13 przez Basiewicz_Karol, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 307 times

Re: Akt ślubu - Antoni Wyłupek i Agata Dybza - 1889 rok; Mokrelipie

Post autor: Marek70 »

Mokrelipie 14/01/1889 o 17:00,
Świadkowie: Andrzej Koszel 40, Stanisław Krawiec 34, chłopi zam. we wsi Tworyczów,
Młody: Antoni Wyłupek, chłop, kawaler, lat 27, syn Józefa i Agnieszki zd. Jusiak małż. Wyłupków chłopów, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Tworyczów,
Młoda: Agata Dybza, chłopka, panna, córka Kacpra i Marianny zd. Chajs/Heis małż. Dybzów chłopów, ur. w mieście Szczebrzeszyn, zam. przy rodzicach we wsi Mokrelipie, lat 21.
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”