Osiek, Staszów, Warszawa, Wilków ...

[Radziszewska_Joanna]

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu wdowca Arkadiusza Stobińskiego, syna Józefa i Filomeny Heidenrejch. Może z aktu da się dowiedzieć gdzie i kiedy urodził się Arkadiusz oraz jaki zawód wykonywał? Czy miał potomstwo z 1 małżeństwa?
Warszawa, 1908, akt 61:

1908 akt 61 Arkadiusz Artur Stobiński
Józefa Łukomska
Warszawa Przemienienie Pańskie
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 60-061.jpg

Dziękuję z góry za pomoc
Joanna

[Marek70]

Warszawa par. Przemienienia Pańskiego 09/06/1908 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław Łukomski szewc, Antoni Rejniewicz(?) służący, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Arkadiusz Artur Stobiński, wdowiec po Cecylii Elżbiecie zd. Cieplińska zmarłej w Warszawie 16/06/1907, felczer, zam. w Warszawie przy ul. Freta nr 276, ur. w mieście Pułtusk, syn Józefa i Filomeny zd. Hejdenrejch/Heidenreich małż. Stobińskich, lat 36,
Młoda: Józefa Łukomska, panna, "utrzymującą się z pralni", zam. w Warszawie przy ul. Rymarskiej nr 471, ur. we wsi Niekanów(?) w Wlk. Ks. Pozn., córka Michała i Teresy zd. Michalak małż. Łukomskich, lat 42.

Ogłoszenia w par. tutejszej i NMP.

[Radziszewska_Joanna]

Dziękuję bardzo i zapytam jeszcze czy słowo felczer mogło mieć w tym czasie znaczenie jeszcze XIX-wieczne "cyrulik"/"balwierz? W akcie zgonu świadek podaje że Arkadiusz Stobiński był fryzjerem (Warszawa 1923 akt w j. polskim). Czyli osoba wykonująca zabiegi pielęgnacyjne, drobne medyczne oraz strzyżenie, golenie?
Dziękuję za pomoc,
Joanna

[Marek70]

Joanno,

Niestety, nie mam wiedzy w temacie "felczera" i "cyrulika" . Według Wiki możliwe jest, że te zawody były tożsame.
A co "fryzjera", to zgłaszającymi byli pracownicy szpitala i być może nie mieli pełnego info o zmarłym.

[Radziszewska_Joanna]

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu zgonu Alberta Gerłowskiego, 51, syn Jana i Elizy, wiek 49, wdowa Berta Kinzer, Konstantynów par. Sosnowiec - N. Sielec:
akt 51
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.42

Poszukuję informacji o zawodzie i zamieszkaniu zmarłego, ew. czy posiadał dzieci oraz kto zgłasza zgon.
Z góry dziękuję!
Joanna

[Marek70]

Nowy Sielec 22/05/1913 o 10:00,
Zgłaszający: Paweł Pawlik 48, Jan Zborowski 50,
Zmarły: Albert Gerłowski, zm. 01/04/1913 o 7:00 w Konstantynowie, lat 49, syn Jana i Elżbiety zd. Wolf małż. Gerłowskich, pozostawił żonę Bertę zd. Kincer/Kinzer.

Wnoszę, że ich ślub z 1890 widziałaś
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

[Radziszewska_Joanna]

Dziękuję bardzo. Niestety aktu ślubu nie widziałam, jest tylko wymieniony w Genetece, ale nie odszukałam z tej parafii żadnych skanów w Skanotece...

[Marek70]

Musisz zgłosić się do "Archiwum Państwowe w Katowicach Oddział w Cieszynie"

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... olu=158298

i poprosić o skan

lub do autora indeksów, może on już ma te skany.

[Radziszewska_Joanna]

Dzień dobry,
Mam wielką prośbę o tłumaczenie aktu zgonu Eugeniusza, 8.10.1894 r., syna Stefana Ruszkowskiego i Anny z Gerłowskich,
Dąbrowa Górnicza MB Anielska par, Stara Dąbrowa, wiek dziecka zdaje się 6 lat, wg Geneteki ur. Połomyj, par. ze znakiem zapytania - Zarnec?
Akt 419: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 9999999998
Jestem szczególnie zainteresowana profesją i zamieszkaniem ojca, ew. świadkami zgłaszającymi i przyczyną zgonu,
Z góry dziękuję bardzo,
Joanna

[el_za]

Eugeniusz - zmarł w Starej Dąbrowie, 26.IX/ 08.X.1894 o 6.00 rano, syn Stefana i Anny z Gerłowskich, mieszkających w Starej Dąbrowie, ur. w Połomii (Połomia), parafii żareckiej (Żarki), lat 6
zgłosili - Piotr Urbańczyk, gospodarz domu ze Starej Dąbrowy, l.30 i Józef Bielecki, organista z Kolonii Reden, l.34

Ela

[Marek70]

Dąbrowa 10/10/1894 o 13:00,
Zgłaszający: Piotr Urbańczyk 30 gospodarz ze Starej Dąbrowy, Józef Bielecki 34 organista z kol. Reden,
Zmarły: Eugeniusz Ruszkowski, zm. 08/10/1894 o 6:00 w Starej Dąbrowie, dziecko, lat 6, ur. w Połomii w par. żareckiej (może chodzi o Żarki), syn Stefana i Anny zd. Gerłowska małż. Ruszkowskich, zam. w Starej Dąbrowie.

A tu masz AU 171/1888 tegoż Eugeniusza Ruszkowskiego, gdzie przy ojcu zapisano, że utrzymywał się z własnych funduszy.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9FB-H2V

[Radziszewska_Joanna]

Dziękuję serdecznie za wskazanie aktu chrztu Eugeniusza. Z moich poszukiwań w internecie, ojciec dziecka był sędzią, czy to określenie utrzymujący się z własnych funduszów może się do tej profesji odnosić, czy raczej chodzi o dochody z jakiejś własności, nieruchomości?
Przy okazji zapytam, dlaczego nie mogę od dłuższego czasu korzystać z zakładki NAZWISKA, pojawia się komunikat NOT AVAILABLE, czy problem dot. mojego konta czy ogólnie strony genealodzy.pl?
I tak samo nie mogę pisać do użytkowników: Module MailUsers not available

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem Rozdział II, pkt 4, lit. b i c i przyjętym zwyczajem prosimy podpisywać posty przynajmniej imieniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis w swoim Profilu
Pozdrawiam, Marek (kaphis)
Moderator

[Marek70]

Według mnie, biorąc pod uwagę ich AM (tzn. Stefana i Anny), prawdopodobne jest, że mogli utrzymywać się np. z posagu jaki wniosła Anna. Ale to tylko takie moje gdybanie, bo być może Stefan też miał jakieś fundusze od rodziców.

Link do AM Stefana Ruszkowskiego i Anny Gierłowskiej AM 66/1877 Koziegłówki
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=2115621

A co do niedziałającej zakładki NAZWISKA to napisz do adminów, bo ja nie mam pojęcia, dlaczego to nie działa.