Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[Szwarc_Eugeniusz]

Witam

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości w której urodziła się panna młoda Agnieszka Wawrzczyk i ewentualnie informację do jakiej parafii ta miejscowość należy. Prośba dotycz aktu nr 25.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 583&zoom=1

Pozdrawiam

[Marek70]

Witam

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości w której urodziła się panna młoda Agnieszka Wawrzczyk i ewentualnie informację do jakiej parafii ta miejscowość należy. Prośba dotycz aktu nr 25.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 583&zoom=1

Pozdrawiam

Zapewne chodzi Ci o to
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1865

[Szwarc_Eugeniusz]

Witam

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości w której urodziła się panna młoda Agnieszka Wawrzczyk i ewentualnie informację do jakiej parafii ta miejscowość należy. Prośba dotycz aktu nr 25.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 583&zoom=1

Pozdrawiam

Zapewne chodzi Ci o to
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1865

Niestety nie. Agnieszka której ja szukam jak wynika z załączonego przeze mnie aktu zawarła małżeństwo w
1883 roku i miała wtedy 18 lat, czyli urodziła się ok. 1865 roku.

[Szwarc_Eugeniusz]

Witam

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości w której urodziła się panna młoda Agnieszka Wawrzczyk i ewentualnie informację do jakiej parafii ta miejscowość należy. Prośba dotycz aktu nr 25.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 583&zoom=1

Pozdrawiam

Zapewne chodzi Ci o to
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1865

Niestety nie. Agnieszka której ja szukam jak wynika z załączonego przeze mnie aktu zawarła małżeństwo w
1883 roku i miała wtedy 18 lat, czyli urodziła się ok. 1865 roku.

Piernika, przepraszam właśnie o to chodziło. Serdeczne dzięki. Pozdrawiam

[gustavo_myszka]

Witam, chciałbym poprosić o tłumaczenie aktu zgonu Antoniny Kalwody. Zmarła w 1907 roku w Serniki. Chciałbym również poznać dokładne miejsce jej urodzenia, aby móc kontynuować śledzenie jej drzewa genealogicznego.

Link do zdjęcia nr 152: https://drive.google.com/file/d/1xSgrc5 ... drive_link
Profil Familysearch: https://www.familysearch.org/pt/tree/pe ... s/PMFT-1DF

[Marianna_P]

27.10/09.11 1907 rok Sterniki.
Zgłasza Kazimierz Tkaczyk lat 40 i Wojciech Miszka owczarz lat 34 zgon wczoraj tj 08.11.1907 o 4 po północy w folwarku w Sernikach tam też mieszkającej Antoniny Miszka urodzonej z Kalwodów (tu jest Kałwodów), wdowy lat 57 wieśniaczki urodzonej w mieście STUNIE w "Austryjackim Imperium", niepamiętnych rodziców.
Wydaje mi się, że chodzi o miejscowość STUBNO z podkarpackiego, powiat przemyski. Często w aktach w języku rosyjskim wstawiane są polskie litery i mylone litery b, w, d.

[gustavo_myszka]

Cześć, wydaje mi się, że ten rekord dotyczy miasta w Czechach. Jakie to obecnie miasto? Jak mogę znaleźć rekordy z tej lokalizacji?